succor

ˈsʌkər サッカー

1. 困難な状況にある人への援助や救済。

特に困難や苦痛の中にいる人に対して提供される、物理的または精神的な援助や救済の状態を表します。

They sent succor to the earthquake victims. (彼らは地震の犠牲者たちに救済を送った。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人を指します。
• sent: 「送った」という過去の行為を表します。
• succor: 困難な状況にある人への「援助」や「救済」を指します。
• to the earthquake victims.: 「地震の犠牲者たちへ」という意味です。

She cried out for succor. (彼女は救済を求めて叫んだ。)

• She: 「彼女」という一人の女性を指します。
• cried out: 「叫んだ」や「大声で呼んだ」という意味の熟語です。
• for succor.: 「援助や救済を求めて」という意味です。

He offered succor to the refugees. (彼は難民たちに援助を提供した。)

• He: 「彼」という一人の男性を指します。
• offered: 「提供した」や「申し出た」という過去の行為を表します。
• succor: 困難な状況にある人への「援助」や「救済」を指します。
• to the refugees.: 「難民たちへ」という意味です。

2. 困難な状況にある人を援助したり救済したりする。

困難や苦痛の中にいる人に、積極的に援助や救済を提供する行為を表します。

The organization works to succor the poor. (その組織は貧しい人々を救済するために活動している。)

• The organization: 「その組織」や「その団体」を指します。
• works to: 「～するために活動している」という意味です。
• succor: 困難な状況にある人を「援助する」や「救済する」という行為を表します。
• the poor.: 「貧しい人々」を指します。

Can you succor me in this time of need? (この困っている時に私を助けてくれますか？)

• Can: 「～することができる」という可能性や能力、または許可を尋ねる助動詞です。
• you: 「あなた」または「あなたたち」を指します。
• succor: 困難な状況にある人を「援助する」や「救済する」という行為を表します。
• me: 「私を」という目的語です。
• in this time of need?: 「この困っている時に」という意味です。

It is our duty to succor those who suffer. (苦しんでいる人々を救済するのは私たちの義務である。)

• It: 状況や漠然とした事柄を指す代名詞です。
• is our duty: 「私たちの義務である」という意味です。
• to succor: 「援助する」や「救済する」という行為を表し、「～することは」という不定詞の名詞的用法になっています。
• those who suffer.: 「苦しんでいる人々」を指します。

関連

• help
• aid
• relief
• assistance
• support