whiny

[ˈhwaɪni] ワイニー

1. 不平や不満を言う、愚痴っぽい、泣き言を言う

不満や不快な気持ちを、甲高い声や鼻にかかった声で、しばしば子供っぽい態度で表現する様子を表します。聞いている側にはうんざりさせたり、イライラさせたりすることが多いです。

He has such a whiny voice when he doesn't get his way. (彼は自分の思い通りにならないとき、いつも愚痴っぽい声を出す。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という意味で、ここでは声の性質を表します。
• such a whiny voice: 「とても愚痴っぽい声」という特徴を指します。
• when he doesn't get his way: 「自分の思い通りにならないとき」という状況を表します。

Stop being so whiny and just deal with it. (そんなに愚痴っぽく言うのはやめて、ただそれに対処しなさい。)

• Stop being: 「～であるのをやめる」という行動を促します。
• so whiny: 「そんなに愚痴っぽい」という状態を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• just deal with it: 「ただそれに対処する」という行動を促します。

The toddler became whiny after missing his nap. (その幼児は昼寝を逃した後、愚痴っぽくなった。)

• The toddler: 「幼児」を指します。
• became whiny: 「愚痴っぽくなった」という状態の変化を表します。
• after missing his nap: 「昼寝を逃した後」という原因となる状況を指します。

Her whiny complaints always annoy everyone. (彼女の愚痴っぽい不平はいつも皆をイライラさせる。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• whiny complaints: 「愚痴っぽい不平」を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• annoy everyone: 「皆をイライラさせる」という結果を表します。

I can't stand his whiny attitude. (彼の愚痴っぽい態度には我慢できない。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• can't stand: 「我慢できない」という強い否定的な感情を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• whiny attitude: 「愚痴っぽい態度」を指します。

Don't be so whiny about having to do chores. (家事をしなければならないことについて、そんなに愚痴っぽく言うな。)

• Don't be: 「～になるな」という否定的な命令です。
• so whiny: 「そんなに愚痴っぽい」という状態を指します。
• about having to do chores: 「家事をしなければならないことについて」という理由や対象を表します。

関連

• complaining
• grumbling
• peevish
• querulous
• irritable
• petulant
• fretful