querulous

/ˈkwɛrələs/ クウェルラス

1. 不平不満を口にする、文句が多い

人や状況に対して、特に些細な事柄に対して、不満や不平を頻繁に口にする様子を表します。不機嫌そうな声や態度を伴うことが多いです。

He was in a querulous mood after losing the game. (彼は試合に負けた後、不機嫌な気分だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was in: 〜の状態にあった
• a querulous mood: 不平不満を言う、または不機嫌な気分を指します。
• after: 〜の後に
• losing the game: 試合に負けること。

Her querulous complaints about the food annoyed everyone. (彼女の食べ物に対する不平たらたらな文句は、皆をうんざりさせた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• querulous complaints: 不平を言うような文句、または愚痴っぽい不満を指します。
• about the food: 食べ物に関して。
• annoyed: 〜をうんざりさせた、いらだたせた
• everyone: 全ての人、皆。

A querulous voice complained about the cold. (不平がましい声が寒さについて不満を言った。)

• A querulous voice: 不満げな、または不平を言うような声。
• complained about: 〜について不満を言った、文句を言った
• the cold: 寒さ。

2. 愚痴っぽい、不平がましい性格や態度

不満や不平を言うことが習慣化している、あるいはその人の特徴となっている状態を表します。しばしば、その言動が聞く人に不快感を与えます。

The old man was known for his querulous disposition. (その老人は不平がましい性格で知られていた。)

• The old man: その高齢の男性を指します。
• was known for: 〜で知られていた
• his: 「彼の」という所有を表します。
• querulous disposition: 不平を言う傾向のある気質や性格を指します。

She gave a querulous sigh. (彼女は不平がましい溜息をついた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 〜をした（この場合は溜息をつく行為を指す）
• a querulous sigh: 不平不満やいらだちを含んだ溜息を指します。

He spent the morning in a querulous state, finding fault with everything. (彼は午前中、何に対してもあら探しをして、不平がましい状態で過ごした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent the morning: 午前中を過ごした。
• in a querulous state: 不平不満を言う、または不機嫌な状態を指します。
• finding fault with: 〜にあら探しをする、欠点を見つける。
• everything: 全ての物事。

関連

• complaining
• grumbling
• whining
• irritable
• petulant
• peevish