whichever

/wɪtʃˈɛvər/ ウィッチエバー

1. どれでも、どちらでも

複数の選択肢がある中で、その中のどれか一つ、またはどちらか一方を自由に選べる、という意味を表します。特定の選択肢に限定せず、「〜なものであればどれでも」というニュアンスを強調します。名詞や副詞として使われます。

Choose whichever you like. (好きな方を選んでください。)

• Choose: 選んでください
• whichever: どちらでも、どれでも
• you like.: あなたが好きな方を

We can go whichever way you prefer. (あなたが好むどちらの道へでも行けます。)

• We can go: 私たちが行くことができます
• whichever: どちらへでも、どこへでも
• way you prefer.: あなたが好む方法（道）で

Take whichever pen you need. (必要な方のペンを取ってください。)

• Take: 取ってください
• whichever: どちらでも、どれでも
• pen you need.: あなたが必要なペンを

2. たとえどれが〜であろうとも

譲歩的な意味合いで使われます。「〜なものであれば、それが何であれ/どれであれ/どちらであれ」という条件や選択に関わらず、結果や状況が変わらないことを示します。名詞節、形容詞節、副詞節を導くことがあります。

Whichever plan we choose, it will require hard work. (どの計画を選んだとしても、それは一生懸命な努力を必要とするだろう。)

• Whichever: どれが〜であろうとも
• plan: 計画
• we choose,: 私たちが選んだとしても
• it will require: それは要求するだろう
• hard work.: 一生懸命な努力を

Whichever candidate wins, the country will face challenges. (どちらの候補者が勝ったとしても、国は課題に直面するだろう。)

• Whichever: どちらが〜であろうとも
• candidate: 候補者
• wins,: 勝ったとしても
• the country: その国は
• will face: 直面するだろう
• challenges.: 課題に

You can come whichever day is best for you. (あなたにとって最も都合の良い日であれば、いつでも来てかまいません。)

• You can come: あなたは来ることができます
• whichever: いつ〜であろうとも
• day is best: 最も良い日（であるか）
• for you.: あなたにとって

関連

• whatever
• whoever
• wherever
• whenever
• however
• which