whelp

[wɛlp] ウェルプ

1. 犬、オオカミ、ライオンなどの幼い子。

犬、オオカミ、ライオン、アザラシなど、特定の動物の幼い子供を指す言葉です。

The mother wolf is protecting her whelps. (母オオカミは子を守っています。)

• The mother wolf: 「母オオカミ」を指します。
• is protecting: 「～を守っている」という現在進行中の行動を表します。
• her whelps: 「彼女の」子（幼獣）たちを指します。

A seal and her whelp. (アザラシとその子。)

• A seal: 「アザラシ」を指します。
• and her whelp: 「彼女の」子（幼獣）を指します。

She found three whelps in the den. (彼女は巣穴の中で３匹の子を見つけました。)

• She found: 「彼女は見つけた」という過去の行為を表します。
• three whelps: 「３匹の」子（幼獣）たちを指します。
• in the den: 「その巣穴の中に」を指します。

2. 生意気だったり、行儀の悪い若い男性や少年。

生意気だったり、行儀の悪い若い男性や少年に対して、軽蔑的なニュアンスで使われることがあります。

Stop being such a whelp and take responsibility! (そんなガキみたいな真似はやめて、責任を取れ！)

• Stop being: 「～するのをやめなさい」という命令を表します。
• such a whelp: 「そのような」「ガキ」（軽蔑的な若者）を指します。
• and: 前後の要素（行動）をつなげます。
• take responsibility: 「責任を取る」という意味です。

He was a disrespectful whelp in his youth. (彼は若い頃、無礼な若造でした。)

• He was: 「彼は～だった」という過去の状態を表します。
• a disrespectful whelp: 「無礼な」「若造」（軽蔑的な若者）を指します。
• in his youth: 「彼の若い頃に」を指します。

That arrogant whelp needs a lesson. (あの傲慢な若造には教訓が必要です。)

• That arrogant whelp: 「あの」「傲慢な」「若造」（軽蔑的な若者）を指します。
• needs a lesson: 「教訓が必要である」という意味です。

3. 犬などの動物が子を産むこと。

主に犬のような動物が、幼い子（whelp）を産む行為を表す動詞です。

Our dog whelped last night. (うちの犬が昨夜、子を産みました。)

• Our dog: 「私たちの犬」を指します。
• whelped: 「子を産んだ」という過去の行為を表します。
• last night: 「昨夜」という時を表します。

The mother wolf is about to whelp. (母オオカミはまさに子を産もうとしています。)

• The mother wolf: 「母オオカミ」を指します。
• is about to whelp: 「まさに子を産もうとしている」という近い未来の行動を表します。

She expects her dog to whelp any day now. (彼女は犬が今にも出産するだろうと予想しています。)

• She expects: 「彼女は期待している」という意味です。
• her dog to whelp: 「彼女の犬が子を産むこと」を期待している、という意味です。
• any day now: 「今にも」「いつ出産してもおかしくない時期」を指します。

関連

• pup
• cub
• young
• offspring
• youth
• boy
• give birth
• litter