well wishes

/wɛl ˈwɪʃɪz/ ウェル ウィッシズ

1. 誰かの幸福、健康、成功を願う気持ち。

誰かに対して、その人の幸福、健康、または成功を願うときに使われる表現です。良い知らせを聞いた時や、困難な状況にある人を励ます時など、ポジティブな気持ちを伝える際に用いられます。

Please send my well wishes to your family. (ご家族によろしくお伝えください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• send: 届ける、送るという意味です。
• my well wishes: 私からの幸福を願う気持ち、よき願いを表します。
• to your family: あなたの家族へ、という意味です。

We extend our well wishes to the newly married couple. (新婚夫婦に心からの祝福を贈ります。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• extend: 差し伸べる、贈るという意味です。
• our well wishes: 私たちからのよき願い、心からの祝福を表します。
• to the newly married couple: 新しく結婚したカップルへ、という意味です。

She received many well wishes on her birthday. (彼女は誕生日に多くの祝福を受けました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• received: 受け取った、という意味です。
• many well wishes: 多くのよき願い、祝福を表します。
• on her birthday: 彼女の誕生日に、という意味です。

I'd like to convey my well wishes for your speedy recovery. (あなたの一日も早い回復をお祈りします。)

• I'd like to: 「～したい」という丁寧な願望を表します。
• convey: 伝える、運ぶという意味です。
• my well wishes: 私からのよき願いを表します。
• for your speedy recovery: あなたの一日も早い回復を願って、という意味です。

関連

• best regards
• good luck
• blessings
• congratulations
• felicitations
• hopes
• prayers