memrootじしょ
英和翻訳
weight room
weight room
/ˈweɪt ruːm/
ウェイトルーム
1.
筋力トレーニング用の器具(ダンベル、バーベル、マシンなど)が設置されている専用の部屋。
ジム、学校、ホテルなどの施設内に設けられた、筋力向上や体力維持を目的としたウェイトトレーニングを行うための専用の部屋を指します。通常、防音や床の補強が施されています。
I'm
heading
to
the
weight
room
to
lift
some
weights.
(ウェイトルームに行って筋トレをしてくるよ。)
I'm heading
「~へ向かっている」という、ある場所へ移動している状態を表します。
to the weight room
ウェイトトレーニングを行うための部屋を指します。
to lift some weights
「ウェイトを上げる」、つまり筋力トレーニングを行うことを意味します。
The
hotel
has
a
small
weight
room
available
for
guests.
(そのホテルには宿泊客が利用できる小さなウェイトルームがあります。)
The hotel
「そのホテル」という特定の宿泊施設を指します。
has a small weight room
「小さなウェイトルームを持っている」という、施設にウェイトルームがあることを表します。
available for guests
「宿泊客が利用できる」という、利用可能性を示します。
After
my
cardio,
I
usually
spend
an
hour
in
the
weight
room.
(有酸素運動の後、私は通常1時間ウェイトルームで過ごします。)
After my cardio
「私の有酸素運動の後」という、行動の順序を表します。
I usually spend
「私は通常過ごす」という、習慣的な行動を指します。
an hour
「1時間」という時間量を指します。
in the weight room
「ウェイトルームで」という場所を示します。
2.
フィットネスセンターやジム内で、ウェイトトレーニング機器が集中して置かれているエリアやセクション。
必ずしも独立した「部屋」として仕切られていなくても、ジムやフィットネスセンターの中で、主にフリーウェイトやウェイトマシンが配置され、筋力トレーニングが行われる機能的なエリアを指すこともあります。
You'll
find
most
of
the
heavy
lifters
over
in
the
weight
room.
(ほとんどのヘビーリフターは、ウェイトルーム(エリア)にいますよ。)
You'll find
「~を見つけるだろう」という、どこにいるかを発見することを意味します。
most of the heavy lifters
「ほとんどのヘビーリフター」、つまり重いウェイトを扱う人々を指します。
over in the weight room
「ウェイトルームの向こうに」という場所を示し、ここでは物理的な部屋だけでなく、そのエリア全体を指すニュアンスがあります。
The
new
gym
boasts
a
huge
weight
room
with
state-of-the-art
equipment.
(新しいジムは、最新の設備を備えた広大なウェイトルーム(エリア)を誇っています。)
The new gym
「その新しいジム」という、特定のフィットネス施設を指します。
boasts a huge weight room
「巨大なウェイトルームを持っていることを自慢する」という、施設の特長を強調します。
with state-of-the-art equipment
「最新鋭の設備を備えた」という、機器の質を説明します。
Many
beginners
are
intimidated
by
the
weight
room.
(多くの初心者はウェイトルーム(エリア)に威圧感を感じます。)
Many beginners
「多くの初心者」という人々を指します。
are intimidated by
「~に威圧感を感じる、怖がる」という心理状態を表します。
the weight room
「ウェイトルーム」という場所や、そこで行われる活動の雰囲気を指します。
関連
gym
fitness center
strength training
workout area
weightlifting
free weights