watchmaker

/ˈwɒtʃmeɪkər/ ウォッチメイカー

1. 時計を製造したり修理したりする職人。

時計の設計、製造、修理、調整を専門とする職人を指します。非常に精密な作業と専門知識が求められ、しばしば職人的な技術を持つ人物を想像させます。

The old watchmaker carefully assembled the tiny gears. (老時計職人は小さな歯車を慎重に組み立てた。)

• The old watchmaker: その年配の時計職人。時計の製造や修理を専門とする年配の人物を指します。
• carefully: 慎重に。注意深く、細心の注意を払ってという意味です。
• assembled: 組み立てた。部品をまとめ、完成させるという意味です。
• the tiny gears.: その小さな歯車。時計の内部に使われる非常に小さい歯車を指します。

She inherited her grandfather's watchmaking tools. (彼女は祖父の時計製造道具を受け継いだ。)

• She: 彼女。「ある女性」を指します。
• inherited: 受け継いだ。先代から財産や技術などを受け取ることを意味します。
• her grandfather's: 彼女の祖父の。所有を表し、「祖父が所有していたもの」を指します。
• watchmaking tools.: 時計製造道具。時計を作るために使う専門の道具を指します。

A good watchmaker is known for their precision and patience. (良い時計職人はその精密さと忍耐力で知られている。)

• A good watchmaker: 良い時計職人。質の高い仕事をする時計職人を指します。
• is known for: ～で知られている。その特徴や評判があることを表します。
• their precision: 彼らの精密さ。作業が非常に正確であることを指します。
• and patience.: そして忍耐力。長く辛抱強く物事に取り組む能力を指します。

2. 時計の部品を製造する機械や、時計の修理に使う道具を指す場合もありますが、一般的には職人を指すことが多いです。

文脈によっては、時計を製造する機械や、時計職人が使う専門的な道具を指すことがあります。これは、職人そのものではなく、その職人が扱う「もの」に焦点を当てた使い方です。

The factory uses advanced watchmaker machinery to produce intricate components. (その工場は高度な時計製造機械を使って複雑な部品を製造している。)

• The factory uses advanced watchmaker machinery: その工場は高度な時計製造機械を使用している。最新の技術を搭載した時計製造用の機械を指します。
• to produce intricate components.: 複雑な部品を製造するために。精巧で入り組んだ部品を作ることを目的としています。

He bought a watchmaker's lathe for his new workshop. (彼は新しい作業場のために時計職人用の旋盤を買った。)

• He bought a watchmaker's lathe: 彼は時計職人用の旋盤を買った。時計の小さな部品を加工するための専用の旋盤を指します。
• for his new workshop.: 彼の新しい作業場のために。新しく開設した作業場で使用するために購入したことを示します。

Proper watchmaker tools are essential for delicate repairs. (適切な時計製造道具は繊細な修理に不可欠である。)

• Proper watchmaker tools: 適切な時計製造道具。時計の修理や製造に必要な専門の道具一式を指します。
• are essential for delicate repairs.: 繊細な修理には不可欠である。非常に細やかな作業を要する修理には、それに対応した道具が絶対に必要であることを意味します。

関連

• horologist
• clockmaker
• artisan
• craftsman
• repairman
• jeweler