wanker

/ˈwæŋkə(r)/ ワンカー

1. 軽蔑すべき人、ろくでなし、ばか者（非常に強い侮辱語）

主にイギリス英語で使われる非常に攻撃的なスラングです。相手を愚かで無価値な人間であると見なし、強い不快感や軽蔑を表現する際に使われます。元々は自慰行為をする人を指す言葉ですが、転じて侮辱の言葉として定着しました。

He's such a wanker, always boasting about his stupid car. (彼は本当にろくでなしだ、いつも自分のくだらない車を自慢している。)

• He's: 「彼は～だ」の短縮形です。
• such a wanker: 「本当にろくでなしだ」という意味で、強い軽蔑を表します。
• always boasting: 「いつも自慢している」という意味です。
• about his stupid car: 「自分のくだらない車について」という意味です。

Don't be a wanker, just admit you made a mistake. (ばか者になるな、ただ間違ったことを認めろよ。)

• Don't be: 「～になるな」という禁止の表現です。
• a wanker: 「ばか者、ろくでなし」という意味です。
• just admit: 「ただ認めろ」という命令です。
• you made a mistake: 「君が間違いを犯した」という意味です。

That wanker cut me off in traffic! (あのばか者が車線変更で私を邪魔した！)

• That wanker: 「あのろくでなし」という意味で、特定の人物を指して侮辱します。
• cut me off: 「～の前に急に割り込む」「～を邪魔する」という意味です。
• in traffic: 「交通の中で」という意味です。

I can't believe he said that, what a wanker. (彼がそんなことを言ったなんて信じられない、なんてろくでなしなんだ。)

• I can't believe: 「～を信じられない」という意味です。
• he said that: 「彼がそれを言った」という意味です。
• what a wanker: 「なんてろくでなしなんだ」と強い感情を表す表現です。

Only a wanker would leave their rubbish here. (ろくでなしだけが、ここにゴミを置いていく。)

• Only a wanker: 「ろくでなしだけが」という意味です。
• would leave: 「～するだろう」という仮定や推量を表します。
• their rubbish here: 「彼らのゴミをここに」という意味です。

関連

• idiot
• fool
• jerk
• tosser
• git
• arsehole