arsehole

/ˈɑːshəʊl/ アースホール

1. 嫌なやつ; 馬鹿な人; 性格の悪い人

人を罵倒する際に使われる非常に強い侮辱語で、その人が愚かである、意地悪である、または全体的に不愉快であることを表現します。

He's such an arsehole for not helping out. (彼は手伝わないなんて本当に嫌なやつだ。)

• He's: "He is"の短縮形。「彼」という男性を指します。
• such an arsehole: 非常に嫌なやつ、という意味を強調します。「arsehole」は非常に不快な人物を指す侮辱的な言葉です。
• for not helping out: 手伝わなかったことに対して、理由や原因を示します。「help out」は手伝う、助けるという意味です。

Don't be an arsehole, just apologize. (嫌なやつになるな、ただ謝れ。)

• Don't be: ～になるな、という禁止の表現です。
• an arsehole: 嫌なやつ、不快な人物を指す侮辱的な言葉です。
• just apologize: ただ謝る、という意味です。「apologize」は謝罪する、という意味です。

That arsehole cut me off on the road! (あの馬鹿野郎が車線変更で割り込んできた！)

• That arsehole: あの嫌なやつ、あの馬鹿野郎、と特定の不快な人物を指します。
• cut me off: （車などで）～に割り込む、という意味の句動詞です。
• on the road: 路上で、道路上で、という意味です。

関連

• idiot
• jerk
• asshole
• bastard
• scumbag
• prick
• tosser