vitrine

/vɪˈtriːn/ ヴィトリーン

1. ガラスケース、陳列ケース、飾り棚

博物館や店舗などで、貴重な品物や商品を保護しつつ美しく展示するためのガラス製の箱や棚を指します。通常、透明なガラスで作られており、中の物がはっきりと見えるようになっています。

The museum curator carefully placed the ancient vase in the vitrine. (博物館の学芸員は、その古代の壺を慎重にガラスケースに収めた。)

• The museum curator: 博物館の学芸員。博物館で展示品の管理などを担当する専門家を指します。
• carefully: 慎重に、注意深く。
• placed: 置いた、配置した。動詞 place の過去形です。
• the ancient vase: その古代の壺。
• in the vitrine: そのガラスケースの中に。

A beautiful collection of jewelry was showcased in the brightly lit vitrines. (美しい宝飾品のコレクションが、明るく照らされたガラスケースの中に展示されていた。)

• A beautiful collection: 美しいコレクション。
• of jewelry: 宝飾品の。
• was showcased: 展示されていた。動詞 showcase の過去受動態で、「見せられる」という意味です。
• in the brightly lit vitrines: 明るく照らされたガラスケースの中に。vitrines は vitrine の複数形です。

She admired the rare book displayed behind the locked vitrine. (彼女は鍵のかかった陳列ケースの中に展示されている珍しい本を鑑賞した。)

• She admired: 彼女は鑑賞した。動詞 admire の過去形です。
• the rare book: その珍しい本。
• displayed: 展示されている。過去分詞形で、the rare book を修飾しています。
• behind the locked vitrine: 鍵のかかった陳列ケースの背後に。

The artisan carefully arranged his latest creations in a series of custom-made vitrines. (職人は、特注のガラスケースの連なりの中に、最新の作品を丁寧に配置した。)

• The artisan: 職人。
• carefully arranged: 慎重に配置した。動詞 arrange の過去形です。
• his latest creations: 彼の最新の作品。
• in a series of custom-made vitrines: 特注のガラスケースの連なりの中に。

関連

• display case
• showcase
• cabinet
• exhibit
• glass case
• display
• curio cabinet