very hot

/ˈvɛri hɑːt/ ヴェリーホット

1. 非常に暑い、とても熱い

物体や気候の温度、または何かの熱量が極めて高い状態を表す際に使われます。

It's very hot today; I think I'll stay indoors. (今日は非常に暑いので、私は家の中にいるつもりです。)

• It's: 「It is」の短縮形。天候について話す際に使われる非人称主語で、「今日は」という文脈で使われます。
• very hot: 「非常に暑い」を意味します。
• today: 「今日」を意味します。
• I think: 「～と私は思います」という、自分の意見や推測を述べる表現です。
• I'll stay: 「I will stay」の短縮形。「私は滞在するつもりだ」という意味です。
• indoors: 「屋内に」「家の中に」を意味します。

The soup is very hot, so be careful not to burn your tongue. (スープはとても熱いので、舌を火傷しないように注意してください。)

• The soup: 「そのスープ」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• very hot: 「とても熱い」を意味します。
• so: 「だから」「そのため」という意味で、結果や理由を示します。
• be careful: 「注意しなさい」を意味します。
• not to burn: 「～を火傷させないように」という否定の目的を示します。
• your tongue: 「あなたの舌」を指します。

Deserts are very hot during the day, but can get cold at night. (砂漠は日中は非常に暑いですが、夜は寒くなることがあります。)

• Deserts: 「砂漠」の複数形を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• very hot: 「非常に暑い」を意味します。
• during the day: 「日中」を意味します。
• but: 「しかし」「けれども」という逆接を表します。
• can get cold: 「寒くなることがある」「冷たくなる可能性がある」を意味します。
• at night: 「夜に」を意味します。

I need a fan; it's very hot in my room. (扇風機が必要です。私の部屋はとても暑いです。)

• I: 「私」を指します。
• need: 「～が必要である」を意味します。
• a fan: 「扇風機」を指します。
• it's: 「It is」の短縮形。ここでは部屋の状況を指します。
• very hot: 「非常に暑い」を意味します。
• in my room: 「私の部屋の中で」を意味します。

2. とても魅力的、セクシーな

スラングとして、人、特に異性の容姿や魅力が非常に優れていて、惹きつけられる状態を表す際に使われます。

Wow, that actress is very hot! (わあ、あの女優はとても魅力的だね！)

• Wow: 驚きや感嘆を表す間投詞です。
• that actress: 「その女優」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• very hot: スラングで「とても魅力的」「セクシー」を意味します。

He thinks she's very hot. (彼は彼女がとても魅力的だと思っている。)

• He: 「彼」を指します。
• thinks: 「～と思う」「～と考える」を意味します。
• she's: 「she is」の短縮形。「彼女は～である」を意味します。
• very hot: スラングで「とても魅力的」「セクシー」を意味します。

They say the new band's lead singer is very hot. (新しいバンドのリードシンガーはとても魅力的だそうだ。)

• They say: 「彼らは～と言う」「～だそうだ」という一般的な意見や噂を表します。
• the new band's: 「その新しいバンドの」という所有を表します。
• lead singer: 「リードシンガー」「ボーカリスト」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• very hot: スラングで「とても魅力的」「人気がある」を意味します。

関連

• sweltering
• scorching
• boiling
• blazing
• torrid
• sizzling
• attractive
• sexy