verging

/ˈvɜːrdʒɪŋ/ ヴァージング

1. ある状態や事態の瀬戸際にあること、または境界に接していること。

何かの端っこや限界に非常に近い状態、またはある状態から別の状態へ移行しようとしている状況を指します。

The country is verging on civil war. (その国は内戦寸前の状態です。)

• The country: その国
• is verging on: ～の寸前である、～の瀬戸際にある
• civil war: 内戦

Her patience was verging on exhaustion. (彼女の忍耐力は限界に近づいていた。)

• Her patience: 彼女の忍耐力
• was verging on: ～に近づいていた、～の寸前だった
• exhaustion: 消耗、限界

The house was verging on collapse due to neglect. (その家は放置されていたため、崩壊寸前だった。)

• The house: その家
• was verging on: ～の寸前だった、～に差し掛かっていた
• collapse: 崩壊
• due to neglect: 放置されていたため

2. ある状態や特性に近づいている、またはその傾向があること。

特定の感情、色、性質などが、ある状態へと移行しつつある、またはそれに非常に近いことを示します。

The sky was verging on purple as dusk approached. (夕暮れが近づくにつれて、空は紫がかり始めていた。)

• The sky: 空
• was verging on: ～がかり始めていた、～に近づいていた
• purple: 紫色
• as dusk approached: 夕暮れが近づくにつれて

His remarks were verging on rude. (彼の発言は無礼に近かった。)

• His remarks: 彼の発言
• were verging on: ～に近かった、～の傾向があった
• rude: 無礼な

The color of the leaves was verging on gold. (葉の色は金色に近づいていた。)

• The color of the leaves: 葉の色
• was verging on: ～に近づいていた、～がかり始めていた
• gold: 金色

関連

• approaching
• bordering
• nearing
• edging
• tend to
• inclining
• on the brink
• on the verge