upstart

[ˈʌpstɑːrt] アップスタート

1. 急に頭角を現した成金、成り上がり者、新参者。

短期間で地位や財産を得たが、その振る舞いが傲慢であったり、以前の身分にそぐわないとされる人物を指します。軽蔑的なニュアンスを含むことが多いです。

He's nothing but an upstart who got lucky. (彼は運が良かっただけの成り上がり者だ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～である」という意味。
• nothing but: 「～にすぎない」「～だけだ」という意味。
• an upstart: 急に地位や富を得たが、その振る舞いが未熟または傲慢な人物。
• who got lucky: 「運が良かった」という状態や結果を表す関係代名詞節。

The old guard resented the upstart's sudden rise to power. (旧体制の人々は、その成り上がり者の急な権力掌握に憤慨した。)

• The old guard: 古い体制を守ろうとする人々、保守派。
• resented: 「～に憤慨した」「～を恨んだ」という動詞の過去形。
• the upstart's: その成り上がり者の、という所有を表す。
• sudden rise: 「急な上昇」や「急な出世」。
• to power: 権力へ、権力の座へ。

She was dismissed as an upstart by her established competitors. (彼女は確立された競合他社から成り上がり者として軽視された。)

• She was dismissed: 彼女は軽視された、解雇された、という意味の受動態。
• as an upstart: 成り上がり者として。
• by her established competitors: 彼女の確立された（地位のある）競合他社によって。

2. 成り上がりの、新参の、生意気な。

新しく登場したばかりで、まだ十分な経験や地位がないにもかかわらず、生意気な態度をとったり、既存の秩序を軽んじたりする様子を表現します。

The upstart company challenged the industry giants. (その新興企業は業界の巨頭に挑んだ。)

• The upstart company: 成り上がりの、または新興の会社。
• challenged: 「～に挑んだ」「～に異議を唱えた」という動詞の過去形。
• the industry giants: 業界の巨大企業、業界の支配者。

He had an upstart attitude, refusing to respect his elders. (彼は年長者を敬うことを拒否する、生意気な態度をとった。)

• He had: 彼が持っていた、という意味。
• an upstart attitude: 生意気な、または成り上がりの態度。
• refusing to respect: 「～を敬うことを拒否する」という動詞句。
• his elders: 彼の年長者たち。

Their upstart ideas were initially scoffed at. (彼らの斬新なアイデアは、最初はあざけられた。)

• Their upstart ideas: 彼らの斬新な（または急に現れた）アイデア。
• were initially scoffed at: 最初はあざけられた、馬鹿にされた、という意味の受動態。

関連

• parvenu
• nouveau riche
• social climber
• arriviste
• brash
• presumptuous