upshot

/ˈʌpʃɒt/ アプショット

1. ある出来事、議論、または状況の最終的な結果、結末、または結論。

長い議論や複雑な状況の後に到達する、最終的な成果や結論を指します。事態の最終的な局面や、すべての要因が考慮された後の結論を強調する際に使われます。

The upshot of the meeting was that we decided to postpone the project. (会議の結末は、プロジェクトを延期することに決定したということだった。)

• The upshot: 「結果」や「結末」を意味します。
• of the meeting: 「その会議の」という意味です。
• was that: 「～ということだった」と、前の内容を受けて説明します。
• we decided: 「私たちは決定した」という意味です。
• to postpone: 「延期すること」を意味します。
• the project: 「そのプロジェクトを」指します。

What's the upshot of all this hard work? (これらすべての努力の結末は何ですか？)

• What's the upshot: 「結末は何ですか？」という質問です。
• of all this: 「これらすべての」という意味です。
• hard work: 「一生懸命な仕事」や「努力」を指します。

The upshot was a complete failure. (その結果は完全な失敗だった。)

• The upshot: 「その結果」を意味します。
• was: 「～だった」と過去の状態を示します。
• a complete failure: 「完全な失敗」を指します。

2. 長い説明や議論の最も重要で核心的な部分、要点、肝心な点。

多くの情報や長い説明の中から、最終的に伝えたい最も重要なメッセージや結論を強調する際に使われます。議論のポイントや本質的な部分を指します。

The upshot of his speech was that we need to act now. (彼のスピーチの要点は、私たちが今行動する必要があるということだった。)

• The upshot: 「要点」や「肝心な点」を意味します。
• of his speech: 「彼のスピーチの」という意味です。
• was that: 「～ということだった」と説明します。
• we need: 「私たちは必要がある」という意味です。
• to act now: 「今行動すること」を意味します。

Give me the upshot, I don't have all day. (要点を教えてくれ、一日中時間があるわけじゃないんだ。)

• Give me: 「私に与えて」という意味です。
• the upshot: 「要点」や「結論」を指します。
• I don't have: 「私は持っていない」という意味です。
• all day: 「一日中」という意味です。

The upshot is, we're out of options. (要するに、私たちにはもう選択肢がないんだ。)

• The upshot is: 「要点は～だ」という意味です。
• we're out of options: 「私たちには選択肢がない」を意味します。

関連

• result
• outcome
• consequence
• conclusion
• summary
• gist
• main point