untreated illness

ʌnˈtriːtɪd ˈɪlnəs アンツリーティド イルネス

1. 病状が手当されていない、治療を受けていない病気。

専門的な医療介入や手当が全く行われていない、または不十分な状態にある病気や疾患を指します。放置されることで悪化する可能性のある状態です。

Untreated illness can lead to serious complications. (治療されていない病気は深刻な合併症を引き起こす可能性があります。)

• Untreated illness: 「治療されていない病気」を意味し、医療的な介入がなされていない病状を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味で、潜在的な結果を示します。
• serious complications: 「深刻な合併症」を指し、病気によって生じる追加の健康問題を示します。

Many people suffer from untreated illness due to lack of access to healthcare. (多くの人々が医療へのアクセス不足のため、未治療の病気に苦しんでいます。)

• Many people: 「多くの人々」という意味で、多数の人々を指します。
• suffer from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味で、困難な状況や病気を経験している状態を表します。
• untreated illness: 「治療されていない病気」を意味し、医療的な介入がなされていない病状を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味で、理由や原因を示します。
• lack of access to healthcare: 「医療へのアクセス不足」を指し、必要な医療サービスを受けられない状況を示します。

Early detection prevents an untreated illness from worsening. (早期発見は、未治療の病気が悪化するのを防ぎます。)

• Early detection: 「早期発見」という意味で、病気や問題が初期段階で見つかることを指します。
• prevents: 「～を防ぐ」「～を予防する」という意味で、何かが起こらないようにする行動を示します。
• an untreated illness: 「未治療の病気」を意味し、医療的な介入がなされていない特定の病状を指します。
• from worsening: 「悪化するのを」「状態が悪くなることを」という意味で、より悪い状態になることを示します。

関連

• untreated condition
• neglected disease
• undiagnosed illness
• chronic illness