neglected disease

/nɪˈɡlɛktɪd dɪˈziːz/ ネグレクトテッド ディジーズ

1. 貧困層に多く見られるが、研究や公衆衛生上の関心が低い熱帯病などの感染症。

主に熱帯・亜熱帯地域で貧しい人々を中心に蔓延している感染症の総称です。これらは病気の蔓延にもかかわらず、研究開発や公衆衛生上の取り組みが相対的に不足している現状を指します。世界保健機関（WHO）によって特定の疾患が「顧みられない熱帯病（NTDs）」として指定されています。

Neglected tropical diseases disproportionately affect the poorest populations. (顧みられない熱帯病は、最も貧しい人々を不均衡に苦しめている。)

• Neglected tropical diseases: 顧みられない熱帯病。世界保健機関（WHO）が指定する、貧困層に多く見られる感染症の総称です。
• disproportionately: 不均衡に、偏って。
• affect: 影響を与える、苦しめる。
• the poorest populations: 最も貧しい人々、最も貧しい集団。

Funding for research into neglected diseases remains critically low. (顧みられない病気の研究資金は依然として危機的に低い。)

• Funding for research: 研究のための資金。
• into neglected diseases: 顧みられない病気に関する。
• remains: ～のままである、依然として～である。
• critically low: 危機的に低い、極めて低い。

The global community needs to increase efforts to combat neglected diseases. (国際社会は顧みられない病気と闘うための努力を増やす必要がある。)

• The global community: 国際社会、世界中の共同体。
• needs to increase: 増やす必要がある。
• efforts: 努力、取り組み。
• to combat neglected diseases: 顧みられない病気と闘うため。

関連

• tropical diseases
• poverty-related diseases
• public health
• global health
• infectious diseases
• WHO (World Health Organization)