unscreened

ʌnˈskriːnd アンスクリーンド

1. 検査、選別、またはふるい分けを受けていない状態。

特定の基準に基づいて検査されたり、危険なものがないか選別されたり、ふるい分けられたりしていない状態を表します。

Unscreened blood transfusions carry significant risks. (未検査の輸血には重大なリスクが伴います。)

Unscreened 「検査されていない」「選別されていない」という意味です。

blood transfusions 「輸血」を指します。

carry 「〜を伴う」「〜を運ぶ」という意味です。ここではリスクを伴うことを指します。

significant 「重要な」「かなりの」という意味で、ここではリスクの大きさを強調しています。

risks 「危険」「リスク」を意味します。

The company hired unscreened candidates, leading to some issues. (その会社は未選考の候補者を採用し、いくつかの問題を引き起こしました。)

The company 「その会社」を指します。

hired 「雇用した」「採用した」という意味で、hireの過去形です。

unscreened 「選考されていない」「審査されていない」という意味です。

candidates 「候補者」を指します。

leading to 「〜につながる」「〜を引き起こす」という意味のフレーズです。

some issues 「いくつかの問題」を意味します。

Access to the facility is restricted to prevent unscreened visitors from entering. (未審査の訪問者が入るのを防ぐため、施設へのアクセスは制限されています。)

Access to 「〜へのアクセス」を指します。

the facility 「その施設」を意味します。

is restricted 「制限されている」という意味の受動態です。

to prevent 「〜を防ぐため」という目的を表します。

unscreened 「審査されていない」「検査されていない」という意味です。

visitors 「訪問者」を指します。

from entering 「入ること」を防ぐ対象を示します。

He received an unscreened email, which turned out to be spam. (彼はフィルターされていないメールを受け取り、それがスパムだと判明しました。)

He 「彼」という男性を指します。

received 「受け取った」という意味で、receiveの過去形です。

an unscreened email 「フィルターされていないメール」を意味します。ここでunscreenedは、セキュリティフィルターなどによってチェックされていないことを指します。

which turned out to be 「〜だと判明した」という意味で、直前のもの（メール）がどうであったかを説明します。

spam 「迷惑メール」「スパム」を指します。

The government warned against the use of unscreened products from unverified sources. (政府は、未認証の供給元からの未検査製品の使用について警告しました。)

The government 「政府」を指します。

warned against 「〜について警告した」「〜に注意を促した」という意味です。

the use of 「〜の使用」を意味します。

unscreened products 「未検査の製品」を意味します。

from unverified sources 「未認証の供給元から」という意味です。

She prefers to buy unscreened organic vegetables directly from the farm. (彼女は、農場から直接、選別されていない有機野菜を買うことを好みます。)

She 「彼女」という女性を指します。

prefers to buy 「〜を買うことを好む」という意味です。

unscreened organic vegetables 「選別されていない有機野菜」を意味します。ここでunscreenedは、大きさや形などで選別されていないことを指します。

directly from the farm 「農場から直接」という意味です。