unlikeness

[ʌnˈlaɪknəs] アンライクネス

1. 二つ以上の物事や人、概念などが互いに似ていない状態や特性。

対象が互いに共通点を持たない、または少ないという事実そのものを指します。これは、外見、性質、行動、思想など、様々な側面での差異を表現するために用いられます。

There is a striking unlikeness between the two brothers. (その二人の兄弟の間には驚くほどの相違がある。)

• There is: 「〜がある」という存在を表します。
• a striking: 「目立つ、驚くべき」という意味で、程度の大きさを強調します。
• unlikeness: 「似ていないこと、相違」を意味します。
• between the two brothers: 「二人の兄弟の間で」という関係性を示します。

The unlikeness of their opinions made agreement difficult. (彼らの意見の相違が合意を困難にした。)

• The unlikeness: 「似ていないこと、相違」を意味します。
• of their opinions: 「彼らの意見の」と、何が似ていないのかを示します。
• made: 「〜にした」という結果を表す動詞です。
• agreement difficult: 「合意を困難な状態に」と、結果の状態を示します。

Despite their physical similarities, a fundamental unlikeness in character persisted. (彼らの肉体的な類似性にもかかわらず、性格の根本的な相違は残った。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」と逆接を示します。
• their physical similarities: 「彼らの肉体的な類似性」と、対比される要素を示します。
• a fundamental: 「根本的な、基本的な」と、差異の深さを強調します。
• unlikeness: 「似ていないこと、相違」を意味します。
• in character: 「性格において」と、差異の対象を示します。
• persisted: 「続いた、残った」という意味の動詞です。

2. 特定の側面における具体的な相違点、または似ていないことの度合い。

単に「似ていない」という事実だけでなく、具体的にどの部分が、あるいはどの程度の差で似ていないのか、という点を明確にする際に使われます。比較分析や具体的な対比を述べる文脈でよく見られます。

The unlikeness in their artistic styles was apparent to everyone. (彼らの芸術様式の相違は誰の目にも明らかだった。)

• The unlikeness: 「似ていないこと、相違」を意味します。
• in their artistic styles: 「彼らの芸術様式における」と、具体的な相違点を示します。
• was apparent: 「明らかだった」という意味です。
• to everyone: 「誰にでも」と、その認識の広がりを示します。

A subtle unlikeness between the two fabrics could only be detected by touch. (その二つの生地の微妙な相違は、触れることでしか感知できなかった。)

• A subtle: 「微妙な、かすかな」という意味で、差異の程度を示します。
• unlikeness: 「似ていないこと、相違」を意味します。
• between the two fabrics: 「その二つの生地の間で」と、比較対象を示します。
• could only be detected: 「〜によってのみ感知され得る」と、検出方法を示します。
• by touch: 「触覚によって」と、具体的な手段を示します。

He noted the fundamental unlikeness of their ideologies. (彼は彼らのイデオロギーの根本的な相違に気づいた。)

• He noted: 「彼は気づいた、言及した」という意味です。
• the fundamental: 「根本的な、本質的な」と、差異の深さを強調します。
• unlikeness: 「似ていないこと、相違」を意味します。
• of their ideologies: 「彼らのイデオロギーの」と、相違の対象を示します。

関連

• dissimilarity
• difference
• contrast
• disparity
• divergence