memrootじしょ
英和翻訳
dissimilarity
dissimilarity
/ˌdɪsɪˈmɪləri/
ディスィミラリティ
1.
類似していない状態や、物事の間に存在する違いの度合い。
2つ以上の物事が互いに類似していない状態や、その類似していない度合いを示す際に使われます。違いや隔たりを強調するニュアンスがあります。
There
is
a
significant
dissimilarity
between
the
two
samples.
(2つのサンプル間には大きな相違があります。)
There is
「～がある」という存在を示す表現です。
a significant dissimilarity
「かなりの相違点」を意味します。「significant」は「重要な、かなりの」という強調の意味です。
between the two samples.
「2つのサンプル間」を指します。「between」は「～の間に」という意味です。
We
noticed
a
dissimilarity
in
their
opinions
on
the
matter.
(その件に関する彼らの意見には相違があることに気づきました。)
We noticed
「私たちは気づいた」という意味です。
a dissimilarity
「相違点」を意味します。
in their opinions
「彼らの意見において」という意味です。「opinions」は意見、見解です。
on the matter.
「その件について」を指します。「matter」は問題、事柄です。
The
research
highlighted
the
genetic
dissimilarity
among
different
species.
(その研究は、異なる種間の遺伝的相違を浮き彫りにしました。)
The research
「その研究」を指します。
highlighted
「～を浮き彫りにした、強調した」という意味です。
the genetic dissimilarity
「遺伝的相違」を意味します。「genetic」は遺伝的な、という形容詞です。
among different species.
「異なる種の間で」を意味します。「species」は種、種類です。
2.
類似性の欠如、または異なっていること。特に、統計学や分類学などの分野で用いられる。
似ている点が全くない、あるいは非常に少ない状態を指す、より学術的または形式的な文脈で使われることがあります。主に専門分野で「不類似性」と訳されます。
Algorithms
are
designed
to
measure
dissimilarity
in
data
sets.
(アルゴリズムはデータセットにおける不類似性を測定するために設計されています。)
Algorithms are designed
「アルゴリズムは設計されている」という意味です。「algorithms」はアルゴリズム、計算手順です。
to measure dissimilarity
「不類似性を測定するために」を意味します。「measure」は測定する、という意味です。
in data sets.
「データセットにおいて」を指します。「data sets」はデータ群、データの集まりです。
The
study
focused
on
the
dissimilarity
in
immune
responses
between
individuals.
(その研究は、個体間の免疫反応における不類似性に焦点を当てました。)
The study focused
「その研究は焦点を当てた」という意味です。
on the dissimilarity
「不類似性に」を意味します。「on」は「～に焦点を当てる」の「に」にあたる前置詞です。
in immune responses
「免疫反応において」を指します。「immune responses」は免疫反応です。
between individuals.
「個体間」を意味します。
High
dissimilarity
scores
indicate
significant
differences.
(高い不類似性スコアは顕著な違いを示します。)
High dissimilarity scores
「高い不類似性スコア」を意味します。「scores」は点数、スコアです。
indicate
「～を示す」という意味です。
significant differences.
「顕著な違い」を意味します。
関連
difference
disparity
divergence
unlikeness
contrast
variation