unipotent

/juːˈnɪpətənt/ ユーニポテント

1. 特定の単一の細胞型にのみ分化できる能力を持つこと。

幹細胞などが、特定の1種類の細胞型や組織にのみ変化できる能力を持つ状態を表します。これは、多能性や全能性と異なり、分化の範囲が限定されていることを示します。

Unipotent stem cells can only differentiate into one specific cell type. (ユニポテント幹細胞は、特定の1種類の細胞型にのみ分化できます。)

• Unipotent: 単一の細胞型に分化する能力を持つことを指します。
• stem cells: 未分化で、特定の細胞型に分化できる能力を持つ細胞を指します。
• can only differentiate: ～にのみ分化できる、という意味です。
• into one specific cell type: 特定の1種類の細胞型へ、という意味です。

A unipotent cell has the most restricted differentiation potential. (ユニポテント細胞は、最も限定された分化能を持っています。)

• A unipotent cell: 単一の細胞型に分化する能力を持つ細胞を指します。
• has: ～を持っている、という意味です。
• the most restricted: 最も限定された、という意味です。
• differentiation potential: 分化能、分化する可能性を指します。

Epidermal stem cells are examples of unipotent cells. (表皮幹細胞は、ユニポテント細胞の例です。)

• Epidermal stem cells: 表皮の幹細胞を指します。
• are examples: ～の例です、という意味です。
• of unipotent cells: 単一の細胞型に分化する能力を持つ細胞の、という意味です。

The term "unipotent" implies a highly specialized cell lineage. (「ユニポテント」という用語は、高度に特殊化された細胞系統を意味します。)

• The term "unipotent": 「ユニポテント」という用語を指します。
• implies: ～を意味する、～を暗示する、という意味です。
• a highly specialized: 高度に特殊化された、という意味です。
• cell lineage: 細胞の系統や血統を指します。

Unlike pluripotent cells, unipotent cells cannot form an entire organism. (多能性細胞とは異なり、ユニポテント細胞は完全な生物を形成できません。)

• Unlike pluripotent cells: 多能性細胞とは異なり、という意味です。
• unipotent cells: 単一の細胞型に分化する能力を持つ細胞を指します。
• cannot form: ～を形成できない、という意味です。
• an entire organism: 完全な生物を指します。

関連

• pluripotent
• multipotent
• totipotent
• differentiation
• stem cell