totipotent

/toʊˈtɪpətənt/ トゥーティポテント

1. 全能性を持つ。個体発生の初期段階で、あらゆる種類の細胞（胚体外組織を含む）に分化する能力を持つ。

細胞が持つ、その生物を構成する全ての細胞種に分化するだけでなく、胎盤などの胚体外組織にも分化できる、最も広範な分化能力を指します。受精卵がこの能力を持つ代表例です。

A fertilized egg is considered totipotent because it can develop into a complete organism. (受精卵は、完全な生物に発生できるため、全能性を持つと考えられています。)

• A fertilized egg: 受精した卵、つまり受精卵を指します。
• is considered: ～と考えられている、とみなされている、という意味です。
• totipotent: 全能性の、という意味の形容詞です。
• because: ～なので、～だから、と理由を表します。
• it can develop: それが発達できる、発生できる、という意味です。
• into a complete organism: 完全な生物に、という意味です。

In some plants, a single totipotent cell can regenerate an entire new plant. (一部の植物では、一つの全能性細胞が植物全体を再生することができます。)

• In some plants: 一部の植物において、という意味です。
• a single totipotent cell: 一つの全能性を持つ細胞、という意味です。
• can regenerate: 再生することができる、という意味です。
• an entire new plant: 全体の新しい植物、つまり植物全体を指します。

Research on totipotent stem cells holds great promise for regenerative medicine. (全能性幹細胞に関する研究は、再生医療に大きな期待を抱かせています。)

• Research on: ～に関する研究、という意味です。
• totipotent stem cells: 全能性幹細胞を指します。
• holds great promise: 大きな期待を抱かせる、という意味の慣用句です。
• for regenerative medicine: 再生医療のために、という意味です。

Early embryonic cells exhibit totipotent capabilities, forming all necessary tissues. (初期の胚細胞は全能性の能力を示し、必要な全ての組織を形成します。)

• Early embryonic cells: 初期胚の細胞、という意味です。
• exhibit: 示す、発揮する、という意味です。
• totipotent capabilities: 全能性の能力、という意味です。
• forming: 形成しながら、形成して、という意味で、前の句を補足します。
• all necessary tissues: 必要な全ての組織、という意味です。

関連

• Pluripotent
• Multipotent
• Unipotent
• Stem cell
• Differentiation
• Zygote
• Embryo
• Regeneration