memrootじしょ
英和翻訳
unforced
hinge
congruent with
relying on
calculatedly
Parasitic
jibe with
unforced
/ˌʌnˈfɔːrst/
アンフォースト
1.
力や努力を使わない、自然な、簡単な。
無理な力や努力を必要とせず、自然体で簡単に行われる状態や様子を表します。
His
unforced
smile
charmed
everyone.
(彼の自然な笑顔は皆を魅了した。)
His
「彼の」という所有を表します。
unforced
「自然な、力まない」という意味です。
smile
「笑顔」という意味です。
charmed
「魅了した」という過去の動作を表します。
everyone
「皆、全員」という意味です。
She
answered
the
question
with
unforced
honesty.
(彼女は気取らない正直さでその質問に答えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
answered
「答えた」という過去の動作を表します。
the question
特定の「質問」を指します。
with
「~で、~とともに」という手段や様態を表します。
unforced
「気取らない、自然な」という意味です。
honesty
「正直さ」という意味です。
The
conversation
was
unforced
and
relaxed.
(会話は気楽でリラックスしたものだった。)
The conversation
特定の「会話」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
unforced
「気楽な、自然な」という意味です。
and
「~と、そして」という接続詞です。
relaxed.
「リラックスした」という意味です。
They
achieved
the
goal
with
unforced
ease.
(彼らは無理のない容易さで目標を達成した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
achieved
「達成した」という過去の動作を表します。
the goal
特定の「目標」を指します。
with
「~で、~とともに」という手段や様態を表します。
unforced
「無理のない」という意味です。
ease.
「容易さ、簡単さ」という意味です。
2.
スポーツで、相手に強いられたわけではないミス。
テニスなどで、相手の好プレーやプレッシャーが原因ではなく、自分自身の原因(集中力不足など)で起こすミスを指します。
He
made
too
many
unforced
errors
in
the
match.
(彼は試合中にあまりにも多くのアンフォーストエラーをした。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「作った、した」という過去の動作を表すmakeの過去形です。
too many
「あまりにも多くの」という意味です。
unforced errors
「自滅的なミス」や「アンフォーストエラー」というスポーツ用語です。
in
「~の中で」という場所や時間を表します。
the match.
特定の「試合」を指します。
That
missed
shot
was
a
clear
unforced
error.
(あの外し方は明らかに自滅的なミスだった。)
That
「あの」という指示代名詞です。
missed shot
「外したショット、外し方」という意味です。
was
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
a clear
「明確な、明らかな」という意味です。
unforced error.
「自滅的なミス」や「アンフォーストエラー」というスポーツ用語です。
Reducing
unforced
errors
is
key
to
winning.
(自滅的なミスを減らすことが勝利への鍵だ。)
Reducing unforced errors
「自滅的なミスを減らすこと」という動名詞句で主語です。
is
「~である」という現在の状態を表すbe動詞です。
key
「鍵、重要なもの」という意味です。
to winning.
「勝つことへの」という意味です。
The
team
lost
due
to
a
series
of
unforced
turnovers.
(チームは一連の自滅的なターンオーバーのために負けた。)
The team
特定の「チーム」を指します。
lost
「負けた」という過去の動作を表すloseの過去形です。
due to
「~のために、~が原因で」という意味です。
a series of
「一連の」という意味です。
unforced
「自滅的な」という意味です。
turnovers.
「ターンオーバー」という意味で、ここではミスによるものを示唆しています。
関連
natural
easy
spontaneous
effortless
voluntary
unintended