unfixable

/ʌnˈfɪksəbl/ アンフィクサブル

1. 修理不可能な、直せない

何か物理的なものが壊れたり、問題が深刻化しすぎたりして、もはや元の状態に戻すことや改善することが不可能であることを表します。

The old car was deemed unfixable. (その古い車は修理不可能と判断された。)

• The old car: その古い車を指します。
• was deemed: ～と判断された、～と見なされた、という意味です。
• unfixable: 修理不可能である、という意味です。

Some relationships can become unfixable after too many arguments. (あまりにも多くの口論の後、一部の関係は修復不可能になることがあります。)

• Some relationships: 一部の人間関係や関係性を指します。
• can become: ～になることができる、～になりうる、という意味です。
• unfixable: 修復不可能な、直せない、という意味です。
• after too many arguments: あまりにも多くの口論の後、という意味です。

The software bug was unfixable, forcing them to rewrite the code. (そのソフトウェアのバグは修正不可能で、彼らはコードを書き直すことを余儀なくされた。)

• The software bug: そのソフトウェアの欠陥や誤りを指します。
• was unfixable: 修正不可能だった、直せなかった、という意味です。
• forcing them: 彼らに～を強制した、彼らを～するようにしむけた、という意味です。
• to rewrite the code: コードを書き直すこと、という意味です。

His attitude made the situation unfixable. (彼の態度のせいで状況は修復不可能になった。)

• His attitude: 彼の態度を指します。
• made: ～にした、～させた、という意味です。
• the situation: その状況、事態を指します。
• unfixable: 修復不可能な、直せない、という意味です。

The damage to the antique vase was unfixable. (そのアンティークの花瓶の損傷は修復不可能だった。)

• The damage: 損傷、被害を指します。
• to the antique vase: そのアンティークの花瓶への、という意味です。
• was unfixable: 修復不可能だった、という意味です。

関連

• irreparable
• irreversible
• beyond repair
• broken
• damaged
• irremediable
• incurable
• hopeless