undomesticated

/ˌʌndəˈmɛstɪkeɪtɪd/ アンデメスティケイテッド

1. 家畜化されていない、飼いならされていない、栽培されていない。

動物が人間に飼い慣らされず野生のままであること、または植物が栽培されずに自然に生えている状態を表します。

The undomesticated cat roamed freely through the jungle. (その野生の猫はジャングルを自由に歩き回った。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• undomesticated: 家畜化されていない、野生の、という意味です。
• cat: 猫、という意味です。
• roamed: 歩き回った、さまよった、という意味です。
• freely: 自由に、という意味です。
• through: ～を通って、という意味です。
• the jungle: そのジャングル、という意味です。

He preferred the beauty of undomesticated nature. (彼は飼いならされていない自然の美しさを好んだ。)

• He: 彼、という意味です。
• preferred: ～を好んだ、という意味です。
• the beauty: その美しさ、という意味です。
• of: ～の、という意味です。
• undomesticated: 飼いならされていない、野生の、という意味です。
• nature: 自然、という意味です。

Exploring the undomesticated wilderness was his passion. (未開の荒野を探索することが彼の情熱だった。)

• Exploring: 探索すること、という意味です。
• the undomesticated: 手つかずの、未開の、という意味です。
• wilderness: 荒野、未開地、という意味です。
• was: ～であった、という過去形の動詞です。
• his passion: 彼の情熱、という意味です。

2. 手つかずの、未開の、野性的な。

人間社会の制約を受けず、自然のままの、あるいは粗野で未開な状態や性格を指すことがあります。

The forest remained largely undomesticated by human intervention. (その森は人間の介入によってほとんど手つかずのままだった。)

• The forest: その森、という意味です。
• remained: ～のままであった、という意味です。
• largely: 大部分は、という意味です。
• undomesticated: 手つかずの、未開の、という意味です。
• by human: 人間によって、という意味です。
• intervention: 介入、という意味です。

His undomesticated spirit resisted conformity. (彼の野性的な精神は順応を拒んだ。)

• His: 彼の、という意味です。
• undomesticated: 野性的な、洗練されていない、という意味です。
• spirit: 精神、心、という意味です。
• resisted: 抵抗した、という意味です。
• conformity: 順応、一致、という意味です。

The explorers ventured into the undomesticated regions of the continent. (探検家たちは大陸の未開の地域に踏み込んだ。)

• The explorers: 探検家たち、という意味です。
• ventured into: ～に敢えて入っていった、という意味です。
• the undomesticated: 未開の、手つかずの、という意味です。
• regions: 地域、地方、という意味です。
• of the continent: その大陸の、という意味です。

関連

• wild
• untamed
• feral
• savage
• natural
• uncontrolled
• uncultivated