1.
まだ生まれていない、胎内にいる。
肉体的にまだ生まれていない状態、特に子宮の中にいる赤ちゃんを指します。
The
unborn
child's
heart
began
to
beat.
(胎児の心臓が鼓動し始めた。)
The
特定のものを指す冠詞
unborn
まだ生まれていない、胎内の
child's
子供の(所有格)
heart
心臓
began
始まった(beginの過去形)
to beat
鼓動すること
2.
まだ存在していない、未来の。
物理的に生まれていないものだけでなく、まだ実現していない、あるいは形になっていない未来の事柄や世代を指す場合にも使われます。
The
seeds
of
an
unborn
idea
were
planted
in
his
mind.
(まだ形になっていないアイデアの種が彼の心に植え付けられた。)
The seeds
種
of
~の
an
一つの
unborn
まだ生まれていない、形になっていない
idea
アイデア
were planted
植え付けられた
in his mind
彼の心に
He
pondered
the
fate
of
the
unborn
future.
(彼はまだ見ぬ未来の運命について考えた。)
He
彼は
pondered
思案した、考えた
the fate
運命
of
~の
the unborn
まだ生まれていない、まだ見ぬ
future
未来