memrootじしょ
英和翻訳
unassertive
unassertive
/ˌʌnəˈsɜːrtɪv/
アンアサーティブ
1.
自分の意見や欲求を積極的に示さないこと。
自分の考えや感情、欲求を他者に強く主張することなく、控えめな態度を取ることを表します。しばしば、衝突を避けたり、他者の意見を優先したりする傾向がある人を指します。
She
tends
to
be
quite
unassertive
in
group
discussions.
(彼女はグループディスカッションではかなり控えめになりがちです。)
She
「彼女」という女性を指します。
tends to be
「～しがちである」「～する傾向がある」という意味です。
quite
「かなり」「まったく」という意味で、程度を強調します。
unassertive
「自分を主張しない」「消極的な」という意味です。
in group discussions
「グループディスカッションで」という場所や状況を示します。
His
unassertive
nature
makes
it
difficult
for
him
to
stand
up
for
himself.
(彼の消極的な性格は、彼が自分自身を守るのを難しくしています。)
His
「彼の」という所有を表します。
unassertive nature
「自分を主張しない性質」という意味です。
makes it difficult for him
「彼にとってそれを難しくする」という意味です。
to stand up for himself
「自分のために立ち上がる」「自分を守る」という意味です。
An
unassertive
leader
may
struggle
to
guide
their
team
effectively.
(消極的なリーダーは、チームを効果的に導くのに苦労するかもしれません。)
An
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
unassertive leader
「自分を主張しないリーダー」という意味です。
may struggle
「苦労するかもしれない」「もがくかもしれない」という意味です。
to guide
「～を導く」「～を指導する」という意味です。
their team
「彼らのチーム」という所有を表します。
effectively
「効果的に」「効率的に」という意味です。
2.
臆病で、控えめな行動を取ること。
性格的に自信がなく、自分の権利や立場を守るために行動を起こすことに躊躇し、結果として引っ込み思案に見える状態を指します。
She
tends
to
be
quite
unassertive
in
group
discussions.
(彼女はグループディスカッションではかなり控えめになりがちです。)
She
「彼女」という女性を指します。
tends to be
「～しがちである」「～する傾向がある」という意味です。
quite
「かなり」「まったく」という意味で、程度を強調します。
unassertive
「自分を主張しない」「消極的な」という意味です。
in group discussions
「グループディスカッションで」という場所や状況を示します。
His
unassertive
nature
makes
it
difficult
for
him
to
stand
up
for
himself.
(彼の消極的な性格は、彼が自分自身を守るのを難しくしています。)
His
「彼の」という所有を表します。
unassertive nature
「自分を主張しない性質」という意味です。
makes it difficult for him
「彼にとってそれを難しくする」という意味です。
to stand up for himself
「自分のために立ち上がる」「自分を守る」という意味です。
An
unassertive
leader
may
struggle
to
guide
their
team
effectively.
(消極的なリーダーは、チームを効果的に導くのに苦労するかもしれません。)
An
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
unassertive leader
「自分を主張しないリーダー」という意味です。
may struggle
「苦労するかもしれない」「もがくかもしれない」という意味です。
to guide
「～を導く」「～を指導する」という意味です。
their team
「彼らのチーム」という所有を表します。
effectively
「効果的に」「効率的に」という意味です。
関連
timid
shy
passive
meek
submissive
deferential
diffident