try-on

[ˈtraɪˌɒn] トライオン

1. 試着すること、またはその行為。

衣類や靴などを購入する前に、実際に身につけてサイズ感や見た目などを確認する行為全般を指します。単に「試着」という行為自体や、そのための時間を表す場合に使われます。

She scheduled a try-on before the wedding. (彼女は結婚式の前に試着の予約を入れた。)

• She: 「彼女」を指します。
• scheduled: 予定を立てた、という意味です。
• a: 特定のひとつではないものを指します。
• try-on: 試着を指します。
• before: ～の前に、という意味です。
• the: 特定のものを指します。
• wedding: 結婚式を指します。

The dress requires a second try-on for alterations. (そのドレスはサイズ調整のために2回目の試着が必要です。)

• The: 特定のものを指します。
• dress: ドレスを指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• a: 特定のひとつではないものを指します。
• second: 2回目の、という意味です。
• try-on: 試着を指します。
• for: ～のために、という意味です。
• alterations: サイズの調整や変更を指します。

Walk-in try-ons are welcome. (予約なしの試着も歓迎です。)

• Walk-in: 予約なしで立ち寄ることを指します。
• try-ons: 試着（複数回または複数人）を指します。
• are: ～である、という状態を表します。
• welcome: 歓迎される、という意味です。

Is there a fee for the try-on service? (試着サービスに料金はかかりますか？)

• Is: ～であるか、という疑問を表します。
• there: そこに、という意味ですが、ここでは存在を示すために使われます。
• a: 特定のひとつではないものを指します。
• fee: 料金を指します。
• for: ～に対して、という意味です。
• the: 特定のものを指します。
• try-on: 試着を指します。
• service: サービスを指します。

2. 試着のために用意された、試着用の。

商品として販売されるものとは別に、顧客がサイズやフィット感を試すために用意された衣類や靴、アクセサリーなどを説明する際に使われる形容詞句です。

Please put the try-on garments back here. (試着用の服はこちらにお戻しください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• put: 置く、入れる、という意味です。
• the: 特定のものを指します。
• try-on: 試着用のものを指します。
• garments: 衣類を指します。
• back: 元の場所に戻すことを指します。
• here: ここに、という意味です。

We keep a separate inventory of try-on shoes. (試着用の靴は別の在庫として管理しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• keep: 保つ、維持する、という意味ですが、ここでは在庫していることを指します。
• a: 特定のひとつではないものを指します。
• separate: 別の、という意味です。
• inventory: 在庫を指します。
• of: ～の、という意味です。
• try-on: 試着用のものを指します。
• shoes: 靴を指します。

These are try-on samples only. (これらは試着用の見本のみです。)

• These: 「これら」という複数の近いものを指します。
• are: ～である、という状態を表します。
• try-on: 試着用のものを指します。
• samples: 見本を指します。
• only: ～だけ、という意味です。

関連

• try on
• fitting
• fitting room
• changing room
• wear
• clothing
• apparel
• garment
• sample