try on

/ˈtraɪ ɑːn/ トライ オン

1. 服などを試着する。

購入を検討している服やアクセサリー、靴などが自分に合うかどうか、着心地や見た目を実際に身につけて確認する状況を表します。

Can I try on this dress? (このドレスを試着してもいいですか？)

• Can: 「～できますか？」という許可や可能性を尋ねる助動詞です。
• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• try on: 「～を試着する」という熟語です。
• this dress: 「このドレス」を指します。

She tried on several pairs of shoes before deciding. (彼女は決める前にいくつかの靴を試着した。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• tried on: 「～を試着した」という、「try on」の過去形です。
• several pairs of shoes: 「いくつかの靴」を指します。
• before deciding: 「決める前に」という、時を表す句です。

I need to try on these new jeans to see if they fit. (これらの新しいジーンズが合うか試着する必要がある。)

• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という意味を表します。
• try on: 「～を試着する」という熟語です。
• these new jeans: 「これらの新しいジーンズ」を指します。
• to see if they fit: 「それらが合うかどうかを確認するために」という目的を表す句です。

2. （考え方や態度などを）試す、実行してみる。

ある特定の態度や行動、考え方を一時的に試してみる、あるいは実行してみる様子を表します。通常はそれが自分に合うか、あるいは他者にどう影響するかを確認するニュアンスを含みます。

He tried on a new confident persona for the interview. (彼は面接のために新しい自信に満ちた人格を試してみた。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• tried on: 「～を試した」という、「try on」の過去形です。
• a new confident persona: 「新しい自信に満ちた人格」を指します。
• for the interview: 「面接のために」という目的を表す句です。

The company is trying on a new flexible work schedule. (その会社は新しい柔軟な勤務体系を試している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is trying on: 「～を試している」という現在進行形です。
• a new flexible work schedule: 「新しい柔軟な勤務体系」を指します。

It's worth trying on a different approach to solve this problem. (この問題を解決するために異なるアプローチを試してみる価値はある。)

• It's worth: 「～する価値がある」という意味を表します。
• trying on: 「～を試してみる」という動名詞形です。
• a different approach: 「異なるアプローチ」を指します。
• to solve this problem: 「この問題を解決するために」という目的を表す句です。

関連

• put on
• wear
• fit
• test out
• experiment with