memrootじしょ
英和翻訳
true love
grow apart
true love
truː lʌv
トゥルー ラヴ
1.
偽りのない、心からの深い愛情。相手を深く理解し、尊敬し、献身的に支え合う、本質的で永続的な愛情。
表面的な感情や一時的な情熱ではなく、相手を深く理解し、尊敬し、献身的に支え合う、本質的で永続的な愛情を指します。障害を乗り越え、時間をかけて育まれる強い絆を意味します。
He
believes
in
true
love
and
hopes
to
find
his
soulmate.
(彼は真実の愛を信じており、ソウルメイトを見つけたいと願っています。)
He
「彼」という男性を指します。
believes in
「~を信じる」という意味です。
true love
「真実の愛」を指します。
and
「そして」という意味で、2つの事柄をつなぎます。
hopes to find
「~を見つけることを望む」という意味です。
his soulmate
「彼のソウルメイト(魂の伴侶)」を指します。
Their
long
marriage
is
a
testament
to
their
true
love.
(彼らの長きにわたる結婚生活は、真実の愛の証です。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
long marriage
「長い結婚生活」を指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a testament to
「~の証拠」「~の証」という意味です。
their
「彼らの」という所有を表します。
true love
「真実の愛」を指します。
Many
fairy
tales
end
with
the
prince
and
princess
finding
true
love.
(多くの童話は、王子様とお姫様が真実の愛を見つけることで終わります。)
Many fairy tales
「多くの童話」を指します。
end with
「~で終わる」という意味です。
the prince and princess
「王子様とお姫様」を指します。
finding
「~を見つけること」という意味の動名詞です。
true love
「真実の愛」を指します。
She
realized
that
her
feelings
for
him
were
not
just
infatuation,
but
true
love.
(彼女は彼への感情が単なる一時の情熱ではなく、真実の愛であることに気づきました。)
She
「彼女」という女性を指します。
realized that
「~ということに気づいた」という意味です。
her feelings for him
「彼への彼女の感情」を指します。
were not just
「~だけではなかった」という意味です。
infatuation
「一時の情熱」「夢中になること」を指します。
but
「しかし」「~ではなくて~だ」という意味で、対比を示します。
true love
「真実の愛」を指します。
True
love
lasts
forever.
(真実の愛は永遠に続く。)
True love
「真実の愛」を指します。
lasts
「続く」という意味の動詞です。
forever
「永遠に」という意味です。
関連
affection
devotion
passion
soulmate
beloved
eternal love
unconditional love
deep love