transparently

[trænsˈpærəntli] トランスペアレントリー

1. 隠し立てなく、明白に、透明性をもって

情報や意図が隠されることなく、誰にでもはっきりと理解できる状態を指します。正直さやオープンさを強調する際に使われます。

The company transparently disclosed its financial data. (その会社は財務データを透明性をもって開示した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• transparently disclosed: 「透明性をもって開示した」という意味で、情報が隠されることなく公開された状態を表します。
• its financial data.: 「その財務データ」を指します。

She acted transparently in all her dealings. (彼女はすべての取引において透明性をもって行動した。)

• She acted: 「彼女は行動した」という意味です。
• transparently: 「隠し立てなく、透明性をもって」という意味で、正直でオープンな態度で行動したことを示します。
• in all her dealings.: 「彼女のすべての取引において」という意味です。

The process was designed to operate transparently. (そのプロセスは透明に機能するように設計された。)

• The process: 「そのプロセス、過程」を指します。
• was designed: 「設計された」という意味です。
• to operate transparently.: 「透明性をもって機能するように」という意味で、隠し立てなく運営されることを示します。

His motives were transparently clear. (彼の動機は明白に明らかだった。)

• His motives: 「彼の動機」を指します。
• were transparently clear.: 「明白に明らかだった」という意味で、その動機が誰の目にもはっきりと見えたことを強調します。

The government promised to transparently address the issue. (政府はその問題に透明性をもって対処すると約束した。)

• The government: 「その政府」を指します。
• promised: 「約束した」という意味です。
• to transparently address the issue.: 「その問題に透明性をもって対処する」という意味で、隠し立てなく公正に問題に取り組むことを示します。

2. 明確に、はっきりと、疑いの余地なく

複雑な事柄や概念が、誰にでも簡単に、かつ間違いなく理解できるほど明確であることを示します。

The new policy was transparently explained to all employees. (新しい方針はすべての従業員に明確に説明された。)

• The new policy: 「その新しい方針」を指します。
• was transparently explained: 「明確に説明された」という意味で、誰にでも理解できるように分かりやすく説明されたことを示します。
• to all employees.: 「すべての従業員に」という意味です。

He transparently saw the flaw in the argument. (彼はその議論の欠陥をはっきりと見抜いた。)

• He transparently saw: 「彼ははっきりと見抜いた」という意味で、疑いの余地なく理解したことを強調します。
• the flaw: 「その欠陥、誤り」を指します。
• in the argument.: 「その議論における」という意味です。

The solution was transparently simple. (その解決策は明白に単純だった。)

• The solution: 「その解決策」を指します。
• was transparently simple.: 「明白に単純だった」という意味で、非常に分かりやすく、複雑さが全くないことを強調します。

関連

• transparent
• transparency
• clearly
• openly
• obviously
• plainly
• candidly