tonic waterの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

tonic water

[ˈtɒnɪk ˌwɔːtər] トニックウォーター

1. キニーネを含んだ、独特の苦味と爽快感を持つ炭酸飲料。

キニーネという成分が含まれており、特有の苦味があります。カクテルの材料としてジンと合わせて「ジントニック」としてよく飲まれますが、そのまま飲んだり他の飲み物と割って飲むこともあります。

I'd like a gin and tonic, please. (ジントニックを一つお願いします。)

I'd like 「～が欲しいです」という丁寧な要求を表します。I would likeの短縮形です。

a gin and tonic 「ジンとトニックウォーターを混ぜたカクテル」を指します。ここでは「一杯の」という意味で冠詞のaがついています。

please 「お願いします」という丁寧な依頼の言葉です。

Do you have any tonic water? (トニックウォーターはありますか？)

Do you have 「～を持っていますか？」「～はありますか？」と尋ねる表現です。

any tonic water 「何らかのトニックウォーター」を指します。疑問文でanyが使われるのは自然な表現です。

Tonic water is a popular mixer for cocktails. (トニックウォーターはカクテルによく使われるミキサーです。)

Tonic water キニーネを含んだ炭酸飲料で、カクテルなどに用いられます。

is a popular mixer 「人気のあるミキサー（混ぜるための飲み物）です」という意味です。

for cocktails 「カクテルのために」「カクテル用として」という意味を表します。

The quinine in tonic water gives it a bitter taste. (トニックウォーターに含まれるキニーネが苦味を与えます。)

The quinine トニックウォーターの苦味の原因となる成分「キニーネ」を指します。特定のキニーネを指すためTheがついています。

in tonic water 「トニックウォーターの中に」「トニックウォーターに含まれる」という意味です。

gives it 「それに与える」という意味で、itは前のtonic waterを指します。

a bitter taste 「苦い味」を指します。

Some people drink tonic water on its own. (トニックウォーターをそのまま飲む人もいます。)

Some people 「何人かの人々」「一部の人々」を指します。

drink tonic water 「トニックウォーターを飲む」という行為を示します。

on its own 「それだけで」「単独で」という意味のフレーズです。

This brand of tonic water has a very subtle bitterness. (このブランドのトニックウォーターは非常に繊細な苦味があります。)

This brand 「このブランド」を指し、特定の製造元の製品を示します。

of tonic water 「トニックウォーターの」という意味で、前のbrandを修飾しています。

has 「持っている」という所有や状態を表す動詞です。

a very subtle bitterness 「非常に繊細な苦味」を指します。