tinkle

/ˈtɪŋkəl/ ティンクル

1. 軽くて高い、チリンという音。

小さな金属やガラスが触れ合う際に生じる、澄んだ高音を表す言葉です。

The wind chimes tinkled softly in the breeze. (風鈴がそよ風に優しくチリンと鳴った。)

• The wind chimes: 風鈴。
• tinkled: チリンと鳴った、高い音がした。
• softly: 優しく、静かに。
• in the breeze: そよ風の中で。

I heard the tinkle of a bell in the distance. (遠くでベルのチリンという音が聞こえた。)

• I heard: 私は聞いた。
• the tinkle: チリンという音。
• of a bell: ベルの。
• in the distance: 遠くに。

Her bracelet gave a slight tinkle as she moved her arm. (彼女が腕を動かすと、ブレスレットが軽くチリンと鳴った。)

• Her bracelet: 彼女のブレスレット。
• gave a slight tinkle: 軽くチリンと鳴った。
• as she moved her arm: 彼女が腕を動かした時に。

2. (子供などが)おしっこをする。

主に子供がおしっこをする際に使われる、柔らかく婉曲的な表現です。大人にも使われることがありますが、非常にカジュアルまたはユーモラスな文脈に限られます。

The little boy needed to tinkle before bed. (その小さな男の子は寝る前におしっこをする必要があった。)

• The little boy: その小さな男の子。
• needed to: ～する必要があった。
• tinkle: おしっこをする。
• before bed: 寝る前に。

Mommy, I need to tinkle! (ママ、おしっこしたい！)

• Mommy: ママ。
• I need to: 私は～する必要がある/したい。
• tinkle: おしっこをする。

Is it okay if I just tinkle behind this bush? (この茂みの後ろでおしっこしてもいいですか？)

• Is it okay if: ～しても大丈夫ですか。
• I just: 私はただ。
• tinkle: おしっこをする。
• behind this bush: この茂みの後ろで。

関連

• ring
• jingle
• clink
• chime
• bell
• pee
• urinate
• go to the bathroom
• relieve oneself