thyroidectomyの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

thyroidectomy

/ˌθaɪrɔɪˈdɛktəmi/ サイロイデクトミー

1. 甲状腺の一部または全部を外科的に切除する手術。

甲状腺に癌、機能亢進症、良性腫瘍などの病変がある場合に、その甲状腺の一部または全部を切除する医療行為です。疾患の種類や進行度に応じて、全摘術、部分切除術、峡部切除術など様々な方法があります。

She underwent a total thyroidectomy due to thyroid cancer. (彼女は甲状腺がんのため、甲状腺全摘術を受けました。)

She 「彼女」という女性一人を指す代名詞です。

underwent 「～を経験した」や「～を受けた」という意味の動詞「undergo」の過去形です。

a total thyroidectomy 甲状腺を全て摘出する手術である「甲状腺全摘術」を指します。

due to 「～のために」や「～が原因で」という理由を表す表現です。

thyroid cancer 「甲状腺がん」を指します。

Partial thyroidectomy is sometimes performed for benign thyroid nodules. (良性の甲状腺結節に対しては、甲状腺部分切除術が行われることがあります。)

Partial thyroidectomy 甲状腺の一部のみを切除する手術である「甲状腺部分切除術」を指します。

is sometimes performed 「ときどき行われる」という意味の受動態の表現です。

for 「～のために」や「～に対して」という目的や対象を表します。

benign thyroid nodules 「良性の甲状腺結節」を指します。

After thyroidectomy, patients usually require thyroid hormone replacement therapy. (甲状腺摘出後、患者は通常、甲状腺ホルモン補充療法を必要とします。)

After thyroidectomy 「甲状腺摘出術の後」という意味です。

patients 「患者たち」を指します。

usually 「通常は」「たいてい」という意味の頻度を表す副詞です。

require 「～を必要とする」という意味の動詞です。

thyroid hormone replacement therapy 「甲状腺ホルモン補充療法」という医療行為を指します。

The surgeon explained the risks and benefits of thyroidectomy to the patient. (外科医は患者に甲状腺摘出術のリスクと利点を説明しました。)

The surgeon 「その外科医」を指します。

explained 「説明した」という意味の動詞「explain」の過去形です。

the risks and benefits 「リスクと利点」を指します。

of thyroidectomy 「甲状腺摘出術の」という意味で、前述のリスクと利点の内容を示します。

to the patient 「その患者に」という意味で、説明の対象を示します。

Recovery from thyroidectomy typically involves a few days in the hospital. (甲状腺摘出術からの回復には、通常数日間の入院が必要です。)

Recovery from 「～からの回復」を意味します。

thyroidectomy 「甲状腺摘出術」を指します。

typically 「典型的には」「通常は」という意味の副詞です。

involves 「～を伴う」「～を含む」という意味の動詞です。

a few days 「数日間」を指します。

in the hospital 「病院で」という意味です。

Advances in surgical techniques have made thyroidectomy safer and less invasive. (外科手術技術の進歩により、甲状腺摘出術はより安全で低侵襲になりました。)

Advances in 「～における進歩」を意味します。

surgical techniques 「外科手術技術」を指します。

have made 「～にした」「～させた」という意味の「make」の現在完了形です。

thyroidectomy 「甲状腺摘出術」を指します。

safer 「より安全な」という意味で、「safe」の比較級です。

and less invasive 「そしてより低侵襲な」という意味です。