thumb a rideの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

thumb a ride

/θʌm ə raɪd/ サムアライド

1. ヒッチハイクをする

親指を立てて通り過ぎる車に合図を送り、無料で目的地まで乗せてもらう行為を表します。

He decided to thumb a ride to the next town. (彼は次の町までヒッチハイクすることにした。)

He "彼"という男性を指します。

decided to "〜することに決めた"という意思決定を表します。

thumb a ride 親指を立てて車を停め、無料で乗せてもらう「ヒッチハイクをする」という行為を表す熟語です。

to the next town "次の町まで"という目的地と方向を示します。

It's dangerous to thumb a ride on this highway. (この高速道路でヒッチハイクするのは危険だ。)

It's dangerous "それは危険だ"という状況や状態を表します。

to thumb a ride 「ヒッチハイクをする」という行為を指します。

on this highway "この高速道路で"という場所を示します。

Many young travelers still thumb a ride to save money. (多くの若い旅行者はいまだに旅費を節約するためにヒッチハイクをする。)

Many young travelers "多くの若い旅行者"という人々を指します。

still "いまだに"、"まだ"という継続や状況を示します。

thumb a ride 「ヒッチハイクをする」という行為を指します。

to save money "お金を節約するために"という目的を示します。

After his car broke down, he had to thumb a ride home. (車が故障した後、彼は家にヒッチハイクして帰らなければならなかった。)

After his car broke down "彼の車が故障した後"という時間的な順序と出来事を表します。

he had to "彼は〜しなければならなかった"という義務や必要性を示します。

thumb a ride 「ヒッチハイクをする」という行為を指します。

home "家へ"という目的地を示します。

She never thought she would have to thumb a ride. (彼女はヒッチハイクをしなければならないなどとは決して思わなかった。)

She "彼女"という女性を指します。

never thought "決して思わなかった"という否定的な考えを表します。

she would have to "彼女が〜しなければならないだろう"という仮定的な必要性を示します。

thumb a ride 「ヒッチハイクをする」という行為を指します。

It's an old-fashioned way to travel, to thumb a ride. (ヒッチハイクをするのは、古風な旅の方法だ。)

It's an old-fashioned way "それは古風な方法だ"という状態を表します。

to travel "旅行する"という行為を示します。

to thumb a ride 「ヒッチハイクをする」という行為を指します。