beg a ride

/bɛɡ ə raɪd/ ベグ ア ライド

1. 「車に乗せてほしい」と他人に頼むこと。

他人に車に乗せてもらい、目的地まで送ってもらうよう頼む状況を表します。通常、公共交通機関が不便な場所や、急いでいる場合などに使われます。

I had to beg a ride from a stranger when my car broke down. (車が故障したとき、見知らぬ人に乗せてくれるよう頼まなければならなかった。)

• I: 「私」を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• beg a ride: 車に乗せてくれるよう頼むことを意味します。
• from a stranger: 「見知らぬ人から」という意味です。
• when my car broke down: 「私の車が故障した時」という時を表します。

Can you beg a ride from your brother? (お兄さんに車で送ってくれるよう頼める？)

• Can you: 「～できますか？」と相手に可能性や能力を尋ねます。
• beg a ride: 車に乗せてくれるよう頼むことを意味します。
• from your brother: 「あなたの兄弟から」という意味です。

She didn't want to walk, so she tried to beg a ride. (彼女は歩きたくなかったので、車に乗せてもらおうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• didn't want to walk: 「歩きたくなかった」という意思を表します。
• so: 「だから、それで」という結果や理由を繋ぐ接続詞です。
• she tried to beg a ride: 「彼女は車に乗せてくれるよう頼もうとした」という意味です。

We missed the last bus and had to beg a ride back home. (最終バスを逃したので、誰かに家まで送ってもらわなければならなかった。)

• We: 「私たち」を指します。
• missed the last bus: 「最終バスに乗り遅れた」という意味です。
• and: 「そして」というように、二つの事柄を結びつけます。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• beg a ride: 車に乗せてくれるよう頼むことを意味します。
• back home: 「家へ戻る」という方向を表します。

関連

• hitchhike
• get a lift
• ask for a ride
• cadge a lift
• thumb a ride