catch a ride

/kætʃ ə raɪd/ キャッチ ア ライド

1. （乗り物に）便乗する、相乗りする、送ってもらう

自分では交通手段を持たずに、友人や知人の車などに乗せてもらって目的地まで移動することを指します。公共交通機関が利用できない場合や、手間を省きたい場合によく使われます。

Can I catch a ride with you to the station? (駅まで一緒に乗せてもらってもいいですか？)

• Can I: 「～してもいいですか」と許可を求める表現です。
• catch a ride: 「便乗する」「乗せてもらう」という意味の熟語です。
• with you: 「あなたと一緒に」という意味です。
• to the station: 「駅まで」という場所の方向を示します。

We could catch a ride with my neighbor if we leave soon. (もしすぐに発てば、隣人の方に乗せてもらえるかもしれません。)

• We could: 「私たちは～できるかもしれない」と可能性を示します。
• catch a ride: 「便乗する」「乗せてもらう」という意味の熟語です。
• with my neighbor: 「私の隣人と一緒に」という意味です。
• if we leave soon: 「もし私たちがすぐに去るなら」という条件を示します。

It's getting late, let's try to catch a ride. (遅くなってきたから、誰かに乗せてもらおう。)

• It's getting late: 「時間が遅くなっている」という意味です。
• let's try to: 「～しようと試みよう」と提案する表現です。
• catch a ride: 「便乗する」「乗せてもらう」という意味の熟語です。

He caught a ride to the city with his friend. (彼は友達と一緒に街まで乗せてもらった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• caught a ride: 「便乗した」「乗せてもらった」という「catch a ride」の過去形です。
• to the city: 「街へ」という場所の方向を示します。
• with his friend: 「彼の友達と一緒に」という意味です。

関連

• get a lift
• hitchhike
• carpool
• ride-share
• thumb a ride