text adventure

/ˈtɛkst ˌædvɛntʃər/ テクスト アドベンチャー

1. 文字を読み進め、コマンドを入力して物語を進めるゲームジャンル。

画面に表示されるテキストを読んで状況を把握し、プレイヤーがコマンド（例：「take sword」「open door」）を入力することで物語が展開していくコンピュータゲームの一種です。グラフィックが主流となる以前のコンピュータゲームで人気を博しました。

The first text adventure games were a revolutionary way to tell interactive stories. (最初のテキストアドベンチャーゲームは、インタラクティブな物語を語る画期的な方法でした。)

• The first: 最初の、最も初期の
• text adventure games: テキストアドベンチャーゲーム
• were: ～であった、～でした（be動詞の過去形）
• a revolutionary way: 画期的な方法
• to tell: ～を語る、～を伝える
• interactive stories: 対話型（インタラクティブ）の物語

I spent hours playing a classic text adventure, imagining every detail. (私は古典的なテキストアドベンチャーをプレイするのに何時間も費やし、細部まで想像しました。)

• I: 私
• spent hours: 何時間も費やした
• playing: ～をプレイすること（動名詞）
• a classic text adventure: 古典的なテキストアドベンチャー
• imagining: ～を想像すること（動名詞）
• every detail: あらゆる細部、すべての詳細

Modern game developers sometimes create text adventure elements for narrative depth. (現代のゲーム開発者は、物語の深みのためにテキストアドベンチャーの要素を作成することもあります。)

• Modern game developers: 現代のゲーム開発者たち
• sometimes: ときどき
• create: ～を作成する、～を生み出す
• text adventure elements: テキストアドベンチャーの要素
• for: ～のために
• narrative depth: 物語の深み

Learning to program often starts with building a simple text adventure. (プログラミングを学ぶことは、しばしばシンプルなテキストアドベンチャーを作ることから始まります。)

• Learning to program: プログラミングを学ぶこと
• often: しばしば、よく
• starts with: ～で始まる
• building: ～を作ること（動名詞）
• a simple text adventure: シンプルなテキストアドベンチャー

The genre of text adventure relies heavily on the player's imagination. (テキストアドベンチャーというジャンルは、プレイヤーの想像力に大きく依存しています。)

• The genre of: ～のジャンル、～というジャンル
• text adventure: テキストアドベンチャー
• relies heavily on: ～に大きく依存している
• the player's imagination: プレイヤーの想像力

Do you remember playing those old text adventure games on your computer? (昔のコンピュータで、あのテキストアドベンチャーゲームをプレイしたのを覚えていますか？)

• Do you remember: あなたは覚えていますか
• playing: ～をプレイすること（動名詞）
• those old: 「あれらの」や「昔の」というニュアンスを強調します
• text adventure games: テキストアドベンチャーゲーム
• on your computer: あなたのコンピュータで

関連

• Interactive fiction
• Zork
• Adventure (game)
• Parser
• MUD
• IF
• Roguelike