technologically proficient

/ˌtɛknəˈlɒdʒɪkli prəˈfɪʃənt/ テクノロジカリー プロフィシェント

1. 技術的なスキルや知識が高く、テクノロジーを効果的に利用できる状態。

情報技術やデジタルツールに対する深い理解と、それらを操作・活用する高度な能力を持っていることを指します。現代社会において非常に価値のある資質と見なされます。

She is technologically proficient and can troubleshoot most computer issues herself. (彼女は技術に精通しており、ほとんどのコンピューターの問題を自分で解決できます。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• technologically proficient: 「技術的に熟練している」「テクノロジーに精通している」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• can troubleshoot: 「問題を解決できる」という能力を表します。
• most computer issues: 「ほとんどのコンピューターの問題」を指します。
• herself: 「彼女自身で」という動作の主体を強調します。

In today's job market, being technologically proficient is a significant advantage. (今日の求人市場では、技術に精通していることが大きな強みとなります。)

• In: 「〜において」という場所や状況を表す前置詞です。
• today's job market: 「今日の求人市場」を指します。
• being technologically proficient: 「技術に精通していること」という状態を表す動名詞句です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a significant advantage: 「重要な利点」や「大きな強み」を意味します。

The company aims to hire more technologically proficient staff to innovate its products. (その会社は、製品を革新するためにより技術に精通した従業員を雇うことを目指しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• aims to hire: 「雇うことを目指している」という意味です。
• more technologically proficient staff: 「より技術に精通した従業員」を指します。
• to innovate: 「革新するために」という目的を表します。
• its products: 「その製品」を指します。

関連

• tech-savvy
• digitally literate
• computer literate
• skilled in technology
• adept at technology
• technically competent
• knowledgeable about technology