locking pliers

/ˈlɒkɪŋ ˈplaɪərz/ ロッキングプライヤーズ

1. 挟んだものを強力に固定できるプライヤーの一種。

対象物を挟んでハンドルを握るとテコの原理で強力に固定される特殊なプライヤーです。作業中に手が離れても固定された状態を保つため、特に滑りやすいものや、強い力で保持する必要がある作業で重宝されます。

He used the locking pliers to get a firm grip on the rusted bolt. (彼はロッキングプライヤーを使って、錆びたボルトをしっかりと掴んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「～を使った」という動作を表します。
• the locking pliers: 「そのロッキングプライヤー」という特定の工具を指します。
• to get a firm grip: 「しっかりと掴むために」という目的を表します。
• on the rusted bolt: 「錆びたボルトに対して」という対象を表します。

Make sure to adjust the jaw opening before locking the pliers onto the workpiece. (ワークピースにプライヤーをロックする前に、ジョーの開口部を調整してください。)

• Make sure: 「必ず～してください」という確認や注意を促す表現です。
• to adjust: 「～を調整する」という動作を指します。
• the jaw opening: 工具の「掴む部分の開口幅」を指します。
• before locking: 「ロックする前に」という時間の前後関係を示します。
• the pliers: 「そのプライヤー」という工具を指します。
• onto the workpiece: 「作業中の対象物の上へ」という場所や対象を示します。

Locking pliers are indispensable for tasks requiring hands-free holding. (ロッキングプライヤーは、手を使わずに保持する必要がある作業に不可欠です。)

• Locking pliers: 「ロッキングプライヤー」という工具の名称です。
• are indispensable: 「不可欠である」という必要性を示します。
• for tasks: 「作業のために」という目的を示します。
• requiring: 「～を必要とする」という意味です。
• hands-free holding: 「手を使わない保持」を指します。

関連

• Vise-Grip
• pliers
• wrench
• vise
• grip
• tool
• adjustable wrench
• multi-tool