memrootじしょ
英和翻訳
take pride in
take pride in
/teɪk praɪd ɪn/
テイク プライド イン
1.
～を誇りに思う、自慢する
何か特定の対象（成果、仕事、出身など）に対して、それを素晴らしいと感じ、そのことで自分自身も価値があるように感じる状態を表します。尊敬や愛着の念も含まれます。
She
takes
pride
in
her
work.
(彼女は自分の仕事を誇りに思っている。)
She
「彼女」という人を指します。
takes pride in
「～を誇りに思う」という意味の熟語です。主語が三人称単数なので take に s がついています。
her work
「彼女の仕事」を指します。
We
take
pride
in
our
school.
(私たちは私たちの学校を誇りに思っています。)
We
「私たち」という人たちを指します。
take pride in
「～を誇りに思う」という意味の熟語です。
our school
「私たちの学校」を指します。
He
takes
pride
in
being
on
time.
(彼は時間厳守であることを誇りに思っている。)
He
「彼」という人を指します。
takes pride in
「～を誇りに思う」という意味の熟語です。主語が三人称単数なので take に s がついています。
being on time
「時間通りであること」を指します。
2.
～を自慢する、鼻にかける
やや否定的なニュアンスで、自分の功績や能力などを他者に見せびらかしたり、それを鼻にかけたりする様子を表す場合があります。誇示的な態度や傲慢さが含まれることもあります。
He
takes
pride
in
his
wealth.
(彼は自分の財産を自慢している。)
He
「彼」という人を指します。
takes pride in
「～を誇りに思う、自慢する」という意味の熟語です。主語が三人称単数なので take に s がついています。
his wealth
「彼の富、財産」を指します。
They
take
pride
in
their
cleverness.
(彼らは自分たちの賢さを鼻にかけている。)
They
「彼ら」という人たちを指します。
take pride in
「～を誇りに思う、自慢する」という意味の熟語です。
their cleverness
「彼らの賢さ、ずる賢さ」を指します。
She
takes
pride
in
knowing
celebrities.
(彼女は有名人と知り合いであることを自慢している。)
She
「彼女」という人を指します。
takes pride in
「～を誇りに思う、自慢する」という意味の熟語です。主語が三人称単数なので take に s がついています。
knowing celebrities
「有名人を知っていること」を指します。
関連
be proud of
boast about
glory in
value
cherish
esteem