take a hostile stance

/teɪk ə ˈhɑːstəl ˈstæns/ テイク ア ホスタイル スタンス

1. 敵対的な態度を取る

他者に対して敵意や攻撃的な姿勢、または非協力的な態度を取ることを指します。これは、言葉や行動、あるいは沈黙によって示されることがあります。

The government decided to take a hostile stance against the proposed new policy. (政府は提案された新しい政策に対し敵対的な態度を取ることを決定した。)

• The government: 政府を指します。
• decided to: ～することに決めた、という意味です。
• take a hostile stance: 敵対的な態度を取る、という意味の熟語です。
• against: ～に対して、という意味です。
• the proposed new policy: 提案された新しい政策、を指します。

Despite her efforts to mediate, one party continued to take a hostile stance. (彼女の仲介努力にもかかわらず、一方の当事者は敵対的な態度を取り続けた。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• her efforts: 彼女の努力、を指します。
• to mediate: 仲介する、調停する、という意味です。
• one party: 一方の当事者、または片方のグループを指します。
• continued to: ～し続けた、という意味です。
• take a hostile stance: 敵対的な態度を取る、という意味の熟語です。

If you take a hostile stance in negotiations, you might not achieve a favorable outcome. (交渉で敵対的な態度を取ると、好ましい結果を得られないかもしれません。)

• If you: もしあなたが～なら、という意味です。
• take a hostile stance: 敵対的な態度を取る、という意味の熟語です。
• in negotiations: 交渉において、という意味です。
• you might not: ～しないかもしれない、という意味です。
• achieve: 達成する、獲得する、という意味です。
• a favorable outcome: 好ましい結果、を指します。

関連

• adopt an aggressive posture
• show animosity
• be confrontational
• take an adversarial position
• assume a defiant attitude
• stand against
• oppose