swoon

[swuːn] スウーン

1. 気絶する、うっとりする

喜びや感動、疲労などによって、めまいがして意識が遠のく様子や、非常に強い魅力に引き込まれてうっとりする様子を表します。

She nearly swooned when she heard the good news. (彼女はその良い知らせを聞いたとき、ほとんど気絶しかけた。)

• She: 彼女は
• nearly swooned: ほとんど気絶しかけた
• when she heard: 〜を聞いたときに
• the good news: 良い知らせを

He swooned over the beautiful melody of the music. (彼はその音楽の美しい旋律にうっとりした。)

• He: 彼は
• swooned over: 〜にうっとりした
• the beautiful melody: 美しい旋律
• of the music: その音楽の

The heat was so intense, I thought I might swoon. (暑さがとても厳しかったので、気絶しそうになった。)

• The heat: その暑さは
• was so intense: とても厳しかったので
• I thought: 私は思った
• I might swoon: 気絶するかもしれないと

2. （～に）夢中になる、熱を上げる

特にロマンチックな文脈や、何かに対して強い憧れや熱烈な感情を抱く様子を示します。意識を失うほどではないが、強い感情で我を忘れるような状態です。

Teenagers swooned over the pop idol. (10代の若者たちはそのポップアイドルに熱狂した。)

• Teenagers: 10代の若者たちは
• swooned over: 〜に熱狂した
• the pop idol: そのポップアイドルに

Every time he played the guitar, the audience would swoon. (彼がギターを弾くたびに、観客はうっとりした。)

• Every time: 〜するたびに
• he played: 彼が演奏した
• the guitar: ギターを
• the audience: 聴衆は
• would swoon: うっとりした

She swooned for her favorite actor. (彼女はお気に入りの俳優に夢中になった。)

• She: 彼女は
• swooned for: 〜に夢中になった
• her favorite actor: 彼女のお気に入りの俳優に

関連

• faint
• collapse
• pass out
• dote
• adore
• idolize
• gush
• go weak at the knees