swift actionの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

swift action

[swɪft ˈækʃən] スウィフトアクション

1. 素早く、または直ちに行われる行動や措置。

何らかの状況や問題に対し、ためらうことなく、すぐに、そして効果的に行われる行動や措置を表します。緊急性や決断力を伴う場合によく用いられます。

The government took swift action to address the crisis. (政府は危機に対処するため、迅速な行動を取った。)

The government 「政府」を指します。

took 「（行動を）取った」「行った」という意味の動詞 take の過去形です。

swift action 「迅速な行動」「素早い措置」を意味する熟語です。

to address 「〜に対処する」「〜に取り組む」という意味で、ここでは目的を表す不定詞です。

the crisis 「その危機」「困難な状況」を指します。

Swift action is required to prevent further damage. (さらなる被害を防ぐためには、迅速な行動が求められる。)

Swift action 「迅速な行動」を意味する熟語です。

is required 「必要とされる」「求められる」という意味の受動態の表現です。

to prevent 「〜を防ぐ」「〜を阻止する」という意味で、ここでは目的を表す不定詞です。

further damage 「さらなる被害」「追加の損害」を指します。

His swift action saved the child from danger. (彼の迅速な行動が、その子供を危険から救った。)

His swift action 「彼の迅速な行動」を意味します。

saved 「救った」という意味の動詞 save の過去形です。

the child 「その子供」を指します。

from danger 「危険から」という意味です。from は「〜から」という分離や起点を表します。

The company's swift action in recalling the faulty products prevented a major scandal. (会社が欠陥製品をリコールするという迅速な行動が、大きなスキャンダルを防いだ。)

The company's swift action 「その会社の迅速な行動」を指します。

in recalling 「〜をリコールすることにおいて」という意味で、具体的な行動の内容を示します。

the faulty products 「欠陥のある製品」を指します。

prevented 「防いだ」「阻止した」という意味の動詞 prevent の過去形です。

a major scandal 「大きなスキャンダル」を指します。

Thanks to swift action from the paramedics, the patient's life was saved. (救急隊員の迅速な行動のおかげで、患者の命は救われた。)

Thanks to 「〜のおかげで」という意味です。

swift action 「迅速な行動」を意味する熟語です。

from the paramedics 「救急隊員による」という意味で、行動の主体を示します。

the patient's life 「その患者の命」を指します。

was saved 「救われた」という意味の受動態の表現です。

Implementing swift action plans is crucial for startup success. (迅速な行動計画を実行することは、スタートアップの成功にとって極めて重要である。)

Implementing 「〜を実行すること」「〜を導入すること」という意味の動名詞です。

swift action plans 「迅速な行動計画」を意味します。

is crucial 「極めて重要である」という意味です。

for startup success 「スタートアップの成功にとって」という意味です。