memrootじしょ
英和翻訳
survivor
survivor
/sərˈvaɪvər/
サヴァイヴァー
1.
危険な出来事(事故、災害、病気など)の後に生き残った人、生存者。
事故、災害、病気など、命の危険がある状況から無事に生還した人を指します。物理的な生存が強調されます。
She
was
the
sole
survivor
of
the
plane
crash.
(彼女はその飛行機事故の唯一の生存者でした。)
She
その女性。
was the sole
唯一の~でした。
survivor
生存者。
of the plane crash
その飛行機事故の。
The
hospital
is
full
of
cancer
survivors.
(その病院はがんの生存者でいっぱいです。)
The hospital
その病院。
is full of
~でいっぱいです。
cancer survivors
がんの生存者たち。
Many
survivors
are
still
coping
with
the
aftermath
of
the
earthquake.
(多くの生存者が、いまだに地震の余波に対処しています。)
Many survivors
多くの生存者たちが。
are still coping
今も対処しています。
with the aftermath
余波に。
of the earthquake
その地震の。
2.
困難や逆境にうまく対処し、それを乗り越えて生き抜く人。精神的な強さを持つ人。
肉体的または精神的な苦難を乗り越え、立ち直った人や、困難な状況下でも粘り強く事業などを継続している組織を指す場合にも使われます。
He's
a
true
survivor,
having
overcome
so
many
challenges
in
his
life.
(彼は人生で多くの困難を乗り越えてきた、真のサバイバーです。)
He's a true survivor
彼は真のサバイバーです(彼は本当にたくましい人です)。
having overcome
乗り越えてきたので。
so many challenges
非常に多くの困難を。
in his life
彼の人生において。
The
company
is
a
survivor
in
this
competitive
market.
(その会社はこの競争の激しい市場で生き残っています。)
The company
その会社。
is a survivor
生き残りです(存続している)。
in this competitive market
この競争の激しい市場で。
Despite
all
the
setbacks,
she
proved
to
be
a
resilient
survivor.
(あらゆる挫折にもかかわらず、彼女は回復力のあるサバイバーであることを証明しました。)
Despite all the setbacks
あらゆる後退にもかかわらず。
she proved to be
彼女は~であることが証明されました。
a resilient survivor
回復力のあるサバイバー(たくましい人)。
関連
survive
survival
endurer
overcomer
resilient