memrootじしょ

英和翻訳

supply network sweetie

supply network

/səˈplaɪ ˈnɛtˌwɜːrk/ サプライネットワーク

1. 製品やサービスを顧客に提供するための組織、人々、活動、情報、資源のシステム。

供給業者から最終顧客まで、製品やサービスを届けるために必要な全ての要素（企業、人員、プロセス、情報、資源）が連携して機能するシステム全体を指します。

Optimizing the supply network can significantly reduce operational costs. (サプライネットワークを最適化することで、運用コストを大幅に削減できます。)

Optimizing 「最適化すること」を意味します。

the supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

can significantly reduce 「大幅に削減できる」可能性を示します。

operational costs 「運営費用」、ビジネスを行う上での費用を指します。

A resilient supply network is crucial for businesses facing global disruptions. (レジリエントなサプライネットワークは、世界的な混乱に直面する企業にとって極めて重要です。)

A resilient 「回復力のある」、「しなやかな」ことを意味します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

is crucial for 「〜にとって不可欠である」ことを意味します。

businesses 「企業」や「事業」を指します。

facing global disruptions 「世界的な混乱に直面している」状況を表します。

Digital transformation is key to building an agile supply network. (デジタル変革は、アジャイルなサプライネットワークを構築するための鍵です。)

Digital transformation 「デジタル変革」、デジタル技術を活用してビジネスを変革することを指します。

is key to 「〜の鍵である」、「〜にとって重要である」ことを意味します。

building an agile 「俊敏なものを構築すること」を意味します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

Visibility across the entire supply network is essential for effective management. (サプライネットワーク全体にわたる可視性は、効果的な管理のために不可欠です。)

Visibility 「可視性」、物事が見える状態や透明性を指します。

across the entire 「全体の〜にわたって」、広範囲を指します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

is essential for 「〜にとって不可欠である」ことを意味します。

effective management 「効果的な管理」を指します。

They are investing heavily in reconfiguring their global supply network. (彼らはグローバルサプライネットワークの再構築に多額の投資をしています。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

are investing heavily 「多額の投資をしている」、現在進行形です。

in reconfiguring 「再構成することに」、構造を変更することを意味します。

their global 彼らが所有する、または関係する世界規模のものを指します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

The new platform enhances collaboration within the supply network. (新しいプラットフォームは、サプライネットワーク内の協業を強化します。)

The new platform 「新しいプラットフォーム」、新しい基盤やシステムを指します。

enhances 「高める」、「強化する」ことを意味します。

collaboration 「協業」や「協力」を指します。

within the 「〜の内部で」、範囲を示します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

2. 供給業者、製造業者、流通業者、顧客などが多角的に連携し、製品やサービスの価値を創造・提供する複雑なネットワーク。

従来の直線的な「サプライチェーン」とは異なり、複数の経路や相互作用が存在する、より複雑で動的なつながりの集合体を示します。これは、柔軟性や回復力が求められる現代ビジネスにおいて重要視されます。

Optimizing the supply network can significantly reduce operational costs. (サプライネットワークを最適化することで、運用コストを大幅に削減できます。)

Optimizing 「最適化すること」を意味します。

the supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

can significantly reduce 「大幅に削減できる」可能性を示します。

operational costs 「運営費用」、ビジネスを行う上での費用を指します。

A resilient 「回復力のある」、「しなやかな」ことを意味します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

is crucial for 「〜にとって不可欠である」ことを意味します。

businesses 「企業」や「事業」を指します。

facing global disruptions 「世界的な混乱に直面している」状況を表します。

Digital transformation is key to building an agile supply network. (デジタル変革は、アジャイルなサプライネットワークを構築するための鍵です。)

Digital transformation 「デジタル変革」、デジタル技術を活用してビジネスを変革することを指します。

is key to 「〜の鍵である」、「〜にとって重要である」ことを意味します。

building an agile 「俊敏なものを構築すること」を意味します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

Visibility across the entire supply network is essential for effective management. (サプライネットワーク全体にわたる可視性は、効果的な管理のために不可欠です。)

Visibility 「可視性」、物事が見える状態や透明性を指します。

across the entire 「全体の〜にわたって」、広範囲を指します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

is essential for 「〜にとって不可欠である」ことを意味します。

effective management 「効果的な管理」を指します。

They are investing heavily in reconfiguring their global supply network. (彼らはグローバルサプライネットワークの再構築に多額の投資をしています。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

are investing heavily 「多額の投資をしている」、現在進行形です。

in reconfiguring 「再構成することに」、構造を変更することを意味します。

their global 彼らが所有する、または関係する世界規模のものを指します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。

The new platform enhances collaboration within the supply network. (新しいプラットフォームは、サプライネットワーク内の協業を強化します。)

The new platform 「新しいプラットフォーム」、新しい基盤やシステムを指します。

enhances 「高める」、「強化する」ことを意味します。

collaboration 「協業」や「協力」を指します。

within the 「〜の内部で」、範囲を示します。

supply network 「供給網」、つまり製品やサービスを供給するシステム全体を指します。