narrow escape

[ˈnærəʊ ɪˈskeɪp] ナロー・エスケイプ

1. 危機一髪で助かること。

危険な状況から間一髪で逃れる、危機を免れるという意味合いです。

It was a narrow escape. (それは危機一髪だった。)

• It was a: それは
• narrow escape: 危機一髪だった。
• .: 文の終わりを示します。

The hiker had a narrow escape from the falling rocks. (そのハイカーは落下してきた岩から間一髪で助かった。)

• The hiker had a: そのハイカーは
• narrow escape: 間一髪だった。
• from the falling rocks.: 落下してきた岩から。

She had a narrow escape from the accident. (彼女はその事故を危ないところだった。)

• She had a: 彼女は
• narrow escape: 危ないところだった。
• from the accident.: その事故を。

関連

• close call
• close shave
• beat the odds