memrootじしょ
英和翻訳
superlight
superlight
/ˌsuːpərˈlaɪt/
スーパライト
1.
非常に軽量であること。
何かが通常の基準よりもはるかに軽いこと、または最も軽い部類に属することを強調する際に使われます。製品の特性を説明する際によく用いられます。
This
new
drone
is
incredibly
superlight
and
easy
to
maneuver.
(この新しいドローンは信じられないほど超軽量で、操縦しやすいです。)
This new drone
「この新しいドローン」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
incredibly
「信じられないほど」という意味で、程度の強さを表します。
superlight
「非常に軽い」という重さの性質を表します。
and
「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
easy to maneuver
「操縦しやすい」という動作の容易さを表します。
Athletes
often
look
for
superlight
shoes
to
enhance
their
performance.
(アスリートはパフォーマンス向上のために、超軽量のシューズをよく探します。)
Athletes
「運動選手」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
look for
「〜を探す」という動作を表します。
superlight
「超軽量の」という重さの性質を表します。
shoes
「靴」を指します。
to enhance
「〜を向上させるために」という目的を表します。
their performance
「彼らのパフォーマンス」を指します。
The
new
material
they
developed
is
superlight
yet
incredibly
strong.
(彼らが開発した新しい材料は超軽量でありながら、信じられないほど丈夫です。)
The new material
「その新しい材料」を指します。
they developed
「彼らが開発した」という修飾句です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
superlight
「超軽量である」という重さの性質を表します。
yet
「しかし」「それにもかかわらず」という意味で、対比を表します。
incredibly strong
「信じられないほど強い」という強度の性質を表します。
For
backpacking,
a
superlight
tent
makes
a
huge
difference.
(バックパッキングには、超軽量のテントが非常に大きな違いをもたらします。)
For backpacking
「バックパッキングには」という目的や用途を表します。
a superlight tent
「超軽量のテント」を指します。
makes
「〜を作る」「〜をもたらす」という動作を表します。
a huge difference
「大きな違い」を指します。
The
designers
focused
on
creating
a
superlight
smartphone
with
a
sleek
profile.
(デザイナーたちは、洗練された薄い形状の超軽量スマートフォンを作り出すことに注力しました。)
The designers
「デザイナーたちは」を指します。
focused on
「〜に焦点を当てた」という動作を表します。
creating
「作り出すこと」という動名詞です。
a superlight smartphone
「超軽量のスマートフォン」を指します。
with
「〜を伴って」という意味で、付属するものを表します。
a sleek profile
「洗練された薄い形状」を指します。
関連
ultralight
lightweight
featherlight
extremely light
very light