sudden movement

[ˈsʌdn ˈmuːvmənt] サドゥン ムーブメント

1. 突然の動き、急な動き

何かが急に、または予期せず動く様子を表します。

The sudden movement startled the cat. (その突然の動きは猫を驚かせた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• sudden: 「突然の」「急な」という意味の形容詞です。
• movement: 「動き」「移動」という意味の名詞です。
• startled: 「～をびっくりさせる」「～を驚かせる」という意味の動詞 "startle" の過去形です。
• the cat: 特定の猫を指します。

Any sudden movement could make it worse. (どんな急な動きも状況を悪化させるかもしれない。)

• Any: 「どんな」「少しの」という意味で、ここでは「どんな些細な」というニュアンスです。
• sudden: 「突然の」「急な」という意味の形容詞です。
• movement: 「動き」「移動」という意味の名詞です。
• could: ここでは可能性を表す「～かもしれない」という意味の助動詞です。
• make: ここでは「～させる」という使役の意味を持つ動詞です。
• it worse: 「それをより悪くする」という意味です。

He noticed a sudden movement in the bushes. (彼は茂みの中に突然の動きがあるのに気づいた。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• noticed: 「～に気づいた」という意味の動詞 "notice" の過去形です。
• a sudden movement: 「一つの突然の動き」という意味です。
• in the bushes: 「茂みの中で」という意味です。

2. （株価などの）急騰、急落

市場やデータなどの数値が、予期せず急激に変動する様子を表す際にも使われます。

There was a sudden movement in the stock price. (株価に突然の動きがあった。（急騰または急落があった）)

• There: ここでは「～がある」という存在を示す構文に使われる言葉です。
• was: 「～があった」という意味の過去形の動詞です。
• a sudden movement: 「一つの突然の動き」という意味で、ここでは市場の急な変化を指します。
• in the stock price: 「株価に」という意味です。

Investors reacted to the sudden movement in the market. (投資家たちは市場での突然の動きに反応した。)

• Investors: 「投資家たち」という意味の名詞です。
• reacted to: 「～に反応した」という意味の句動詞です。
• the sudden movement: 「その突然の動き」という意味で、市場の急な変化を指します。
• in the market: 「市場での」という意味です。

We observed a sudden movement on the chart. (私たちはグラフ上で突然の動きを観察した。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• observed: 「～を観察した」「～に気づいた」という意味の動詞 "observe" の過去形です。
• a sudden movement: 「一つの突然の動き」という意味で、ここではグラフなどの急な変化を指します。
• on the chart: 「そのグラフ上で」という意味です。

関連

• quick change
• abrupt motion
• rapid shift
• jolt
• twitch
• jump
• fluctuation