strictly limited

ˈstrɪktli ˈlɪmɪtɪd ストリクトリー リミテッド

1. 数量、範囲、使用条件などが非常に厳しく制限されている状態。

数量や範囲、使用条件などが非常に厳しく制限されており、ほとんど逸脱が許されない状態を指します。融通が利かない、例外がほとんどない、というニュアンスを含みます。

Access to the data is strictly limited to authorized personnel. (データへのアクセスは、許可された担当者のみに厳しく制限されています。)

• Access: 「アクセス」または「利用する権利」を指します。
• to the data: 「そのデータへ」という意味で、アクセスする対象を示します。
• is strictly limited: 「厳しく制限されている」という意味で、制限の度合いが非常に高いことを表します。
• to authorized personnel: 「許可された担当者に対して」という意味で、制限の対象となる人々を指します。

The number of tickets available for the concert is strictly limited. (そのコンサートで利用可能なチケットの数は厳しく制限されています。)

• The number of tickets: 「チケットの数」を指します。
• available for the concert: 「そのコンサートで利用可能な」という意味で、チケットが何のために使えるかを示します。
• is strictly limited: 「厳しく制限されている」という意味で、数量が非常に少ないことを強調します。

Parking is strictly limited to two hours in this zone. (このゾーンでは、駐車は2時間に厳しく制限されています。)

• Parking: 「駐車」を指します。
• is strictly limited: 「厳しく制限されている」という意味で、制約の厳しさを示します。
• to two hours: 「2時間に」という意味で、制限される期間を示します。
• in this zone: 「このゾーンで」という意味で、制限が適用される場所を示します。

Funding for the project is strictly limited, so we must be very careful with expenses. (そのプロジェクトへの資金は厳しく制限されているため、私たちは費用に非常に注意しなければなりません。)

• Funding: 「資金」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトに対する」という意味で、資金の使途を示します。
• is strictly limited: 「厳しく制限されている」という意味で、資金が潤沢ではないことを示します。
• so we must be very careful: 「だから私たちは非常に注意しなければならない」という結果を示します。
• with expenses: 「費用に関して」という意味で、注意すべき対象を指します。

2. 非常に限定的で、自由度や拡張の余地がほとんどないこと。

数量や範囲、使用条件などが非常に厳しく制限されており、ほとんど逸脱が許されない状態を指します。融通が利かない、例外がほとんどない、というニュアンスを含みます。

Our budget for marketing is strictly limited this quarter. (今四半期のマーケティング予算は厳しく制限されています。)

• Our budget: 「私たちの予算」を指します。
• for marketing: 「マーケティングのための」という意味で、予算の使途を示します。
• is strictly limited: 「厳しく制限されている」という意味で、利用可能な金額が少ないことを強調します。
• this quarter: 「今四半期は」という意味で、期間を示します。

The functionality of the free version is strictly limited compared to the premium one. (無料版の機能はプレミアム版と比較して厳しく制限されています。)

• The functionality of the free version: 「無料版の機能性」を指します。
• is strictly limited: 「厳しく制限されている」という意味で、利用できる機能が少ないことを示します。
• compared to the premium one: 「プレミアム版と比較して」という意味で、比較対象を示します。

The scope of the research was strictly limited to avoid unnecessary complexities. (研究の範囲は不必要な複雑さを避けるために厳しく制限されていました。)

• The scope of the research: 「研究の範囲」を指します。
• was strictly limited: 「厳しく制限されていた」という意味で、研究対象の範囲が狭いことを示します。
• to avoid unnecessary complexities: 「不必要な複雑さを避けるために」という目的を示します。

関連

• restricted
• confined
• constrained
• finite
• scarce
• exclusive